Il tira le tiroir, sortit un livre.

他打开抽屉出一书。

Elle ouvre son sac et en sort la liste de courses.

她打开包，从里面出购物清单。

Elle accepta une tasse de thé, mit ses lunettes et prit un livre dans son sac en toile.

她接受了给她倒的一杯茶，带上眼镜，从她的帆布包里出一书。

Les élèves ont sorti leurs cahiers.

学生们出他们的作业。

Il sort son livre du cartable.

他从书包里出。

Vous ne pouvez pas prendre un morceau de ce pays et le distinguer du reste.

不能出这个国家的一小块儿，与其余的区别对待。

Nous sommes allés chercher des planches dans le grenier et papa a apporté ses outils.

我们阁楼储藏间找来一些木板，爸爸出他的工具来。

Rincer le riz glutineux, et le laisser tremper dans l’eau une quinzaine de minutes.

之后将出，脱水，放木制容器内。

A cet instant, Marie a sorti un petit livre de son sac de classe.

这时候,玛丽从书包里出一个小子.

En bafouillant, il montra un bouquet de chrysanthèmes derrière son dos.

他结结巴巴地说，同时从背后出一束菊花。

Il a sorti un livre de son sac.

他从书包里出一书。

Il sort un carnet à feuillets mobiles et commence à faire son devoir.

他出一个活页开始写作业。

Que si vous en doutez, je donnerai des preuves.

假如对此有所怀疑, 我将出证据来。

Montres tes courages !!! Pose une autre question a eux !!

出勇气来！再给他们提个问题！

De sa poche il tira une petite pantoufle fourrée.

他从兜里出一只毛茸茸的拖鞋。

Le chauffeur prend son thermos et verse un verre de café à la jeune dame.

司机出保温瓶，给这位年轻的女士倒一杯咖啡。

Il tira le tiroir, sorta un livre.

他打开抽屉出一书。

Dans un bol, mélanger la crème et le jaune d'oeuf. Les ajouter au potage bouillant, hors du feu pour obtenir un velouté. Ajouter enfin le persil haché (2 c à soupe).

出一个小碗，放入奶油和蛋黄，和匀后放入高压锅一起加热。最后加入切碎的香菜。

53 Et le serviteur sortit des objets d'argent, des objets d'or, et des vêtements, qu'il donna à Rebecca;il fit aussi de riches présents à son frère et à sa mère.

53 当下仆人出金器，银器，和衣服送给利百加，又将宝物送给她哥哥和她母亲。

Fendez la vanille, grattez-la et mettez les graines dans le lait que vous portez à ébullition. Laissez refroidir puis infuser pendant 8 h avant de retirer la gousse.

剖开香草，把其中的籽刮下来，然后把去籽的香草放入你要煮开的牛奶中。出香草之前，让它冷却8小时。