Par information il faut entendre tous les documents détenus par un organisme public, sans considération du support sur lequel ils sont stockés (papier, bande magnétique, enregistrement électronique, etc.), de leur origine (organisme public ou autre) et de la date de leur établissement.

信息包括公共机构拥有的所有记录，不论信息储存的形式(文件、磁带、电子记录等)、其(论是由公共机构或一些其他机构所制作)和制作的期如何。

Après l'adoption de ces dispositions, les partis représentés au Parlement ont pris des mesures destinées à renforcer la participation des femmes dans leurs activités et ont reflété cette question dans leurs règlements et leurs programmes politiques.

按照这些规定，各党派（例如那些在议会中拥有的党派）为增加妇女对这些活动的参与采取了一些措施，包括在其政党章程和政策文件中反映这一问题。

Cependant, l'Iraq a ensuite reconnu qu'il disposait de documents importants concernant nos institutions et notre administration et que parmi ces derniers figuraient les archives nationales du Koweït.

然而，它后承认仍拥有科威特政府和机构的一些文件及财产。

Un examen du fonds des immobilisations a révélé l'existence de documents confirmant que l'UNICEF est propriétaire de parcelles de terrain dont détail au tableau II.7 ci-après.

对固定资产基金的审查披露了一些文件，确认儿童基金会对表二.7所示若干地块拥有所有权。

Par la suite, toutefois, il avait admis qu'il avait encore en sa possession certains documents et biens gouvernementaux et institutionnels koweïtiens.

然而，它后承认仍拥有科威特政府和机构的一些文件及财产。