L'engin de dragage se compose d'un cadre en acier muni d'un filet attelé à l'embarcation.

耙渔具由曳的一个带的钢质框子组成。

Dans la figure A4, les levés ont porté sur une distance linéaire de 5 kilomètres seulement pour l'ensemble de la zone délimitée (400 m x 400 m), soit une couverture visuelle inférieure à 30 % (dans le cas de levés effectués à partir d'un submersible ou au moyen de caméras remorquées, le champ de visualisation est limité à 10 m autour de la route suivie pendant le levé).

在图A4中，不超过5测线公里的测量覆盖了400米×400米的界定区域，提供的视觉覆盖范围不超过30％（例如基于水下观察或曳摄相的测量通常拥有的最大视界不超过测线10米）。

Il est précisé dans un article que sont particulièrement préjudiciables à la santé de la femme enceinte les travaux qui obligent à lever, traîner ou pousser des charges lourdes, le travail nocturne, le travail en heures supplémentaires et tout travail que l'autorité compétente déclare incompatible avec l'état de grossesse.

该条阐述了特别损害怀孕女健康的职务，其中包括需要提举、曳和推动重物的工作；消耗体力、包括需要长时间站立的工作；加班以及主管当局认为不适合于怀孕状况的任何其他工作。

De larges panneaux pouvant peser jusqu'à 6 tonnes sont en contact avec le sol marin lors de la traîne et maintiennent le filet ouvert sous l'effet de la pression de l'eau.

重达六吨的大型门，在曳过程中与海床接触，水的压力口张开。

Ce type d'engin est essentiellement destiné à effectuer des levés du fond marin sur une large zone et c'est le remorquage qui est le plus indiqué pour ce genre d'opération.

深潜水器的主要目的是进行宽面积深海勘测，因此曳最适合这一目的。

Au cours du procès, l'accusation a soutenu que les frères avaient traîné le cannabis sous l'eau depuis les îles Canaries au moyen d'un filet de chalutier retrouvé à bord.

在审理期间，起诉方坚称，兄弟几人利用在上搜查到的将大麻潜放在海底下，从加那利群岛曳着渡海。

Ces appareils ont généralement été déployés à partir de navires de surface et remorqués à travers les profils verticaux dans la colonne d'eau.

这类设备一般从海面只投放水中，在水柱纵向曳测量。

Les missions en orbite terrestre nécessitant une propulsion de forte puissance (par exemple, communications, remorqueurs interorbitaux) sont également prévisibles.

还可以预见的是将实施需要大量动力的地球轨道飞行任务（例如，通信、轨道间空间曳）。