有奖纠错
| 划词

Après six mois d'avancées et de reculs, nous sommes forcés de conclure que nous sommes dans l'impasse.

在六个月的来回拉锯之后,我们必须断定这一种僵局。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons d'importantes responsabilités à l'égard de nos peuples, des responsabilités et des obligations dans le domaine politique, économique et social.

我们各国认为,我们生活在和平与战争的拉锯状态反常的,我们对我们各国人民负有重大责任,在济和社会发展领域的责任和义务。

评价该例句:好评差评指正

Les Taliban étant parvenus à progresser au-delà de Bangi pour atteindre le 7 août un point situé à quelque 5 à 8 kilomètres de Taloqan, les affrontements pour le contrôle se sont poursuivis pendant un mois sans effet décisif, comportant de nombreuses attaques et contre-attaques à l'ouest, au nord-ouest et au sud de la ville.

8月7日,塔利班成功从班吉推进到距塔洛坎仅5-8公里的带,之后围绕塔洛坎展开了拉锯战,在镇以西、西北和以南进行了无数次进攻与反击。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


homotransplantation, homotype, homotypie, homotypique, homovanilline, homozygote, homs, homuncule, hon gai, honage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2016年3月合集

Le bras de fer entre les conservateurs au pouvoir et l'opposition continue.

执政保守党和反对派拉锯仍在继续。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年8月合集

Un bras de fer s'est alors engagé entre le gouvernement et Mittal.

随后政府与米塔尔展开了一场拉锯

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

Un nouveau bras de fer s’annonce donc entre des navires humanitaires et le ministre de l’Intérieur italien Matteo Salvini.

因此,人道主义船只和意大利内政部长马泰奥·萨尔维(Matteo Salvini)即将展开新拉锯

评价该例句:好评差评指正
一颗简单心 Un cœur simple

Comme pour la distraire, il reproduisait le tic tac du tournebroche, l'appel aigu d'un vendeur de poisson, la scie du menuisier qui logeait en face ; et, aux coups de la sonnette, imitait Mme Aubain : « Félicité ! la porte ! la porte ! »

它像是帮她解闷吧,学机器转烤肉铁扦子滴答声、鱼贩尖锐叫声、住在对面木匠拉锯声;它听见门铃响,就学欧班太太喊:" 全福!大门!大门!"

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hongqiite, hongre, hongrer, hongrie, hongrois, hongroyer, hongshiite, hongze hu, honiara, honing,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接