C’est égal, si j’avais des mômes, je les serrerais mieux que ça.

“没有关系，要是我有孩子，我一定会拉扯得比好一些。”

Puis, ce ne fut là qu'une minute de combat entre sa conscience et ce qu'il croyait être l'intérêt militaire.

他的良他目中的陆军利益拉扯，但只持续了一分钟。

Avait-on jamais vu ça ? des enfants à elle, qui coûtaient depuis leur naissance, qui devaient rapporter maintenant !

她他们从小拉扯起来多不容易，现到该挣钱的时候了，样的事！

Elles étaient si fâchées qu’elles en vinrent même aux coups, l’une frappant l’épaule de l’autre, l’autre ripostant en lui tirant les cheveux.

她们如此生气，都动起手来了。一个打了另一个的肩膀，另一个回击拉扯头发。

Il lançait des claques dans le vide, tirait sa couverture, la roulait en tapon contre sa poitrine, comme pour la protéger contre les violences des hommes barbus qu’il voyait.

他向空中甩几巴掌，他顺手拉扯起被单揉作一团护住自己的胸膛，像是看见一些满脸胡须，面目狰狞的男人向他施暴一样。