有奖纠错
| 划词

L'argument est pertinent, mais il ne saurait être utilisé comme prétexte à l'intransigeance ou à la politique du «tout ou rien».

确如此,但是,这不能硬或“不接受我立场拉倒”这种做法借口。

评价该例句:好评差评指正

Si ce n'est pas le cas et si on nous sert du «c'est à prendre ou à laisser», nous n'aurons peut-être qu'un document intéressant de plus à envoyer à nos capitales.

然而,如果没有此类意愿,那么,该项是一种“要么接受,要么拉倒,而我们所做,不过是将又一份有趣新文件转送国内。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


测压管, 测压孔, 测验, 测验(对一个人能力的), 测验(学生的), 测验能力的, 测氧法, 测音计, 测云镜, 测长仪,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouCook Cuisine 小哥厨房

Vous n'avez plus qu'à transvaser ça ici.

你们只要把se行了。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Ce soir tu montes, c'est à prendre ou à laisser !

“今晚你到楼上去,要么接受,否则!”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Moitié-moitié alors, c'est cela ou rien !

“那我们一人付一半吧,要不然!”

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Rien. Elle vous oubliera, vous l’oublierez, et vous n’aurez rien à vous reprocher l’un à l’autre.

,她会忘记您,您也会忘记她,你们双方谁也别埋怨谁。”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

J’aurais voulu être comme les taupes, que je voyais aux branches, qui avaient des vers leur grouillant dans le ventre, crevé, enfin.

我还不如树上的田鼠,还不如肚子里长蛆呢,一句话,不如死了

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


策略, 策略的, 策马, 策马疾驰, 策勉, 策士, 策应, 策源地, 策桩子, 箣竹,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接