有奖纠错
| 划词

En effet, le Département demeure excessivement sollicité, à mesure que de nouveaux engagements réduisent à néant les désengagements des missions.

实际上,维和部仍处于严拉伸的情况,因为旧的特派团尚未完成任务而新的承诺不断产生。

评价该例句:好评差评指正

Poussant à l'extrême l'interprétation du vague mandat que lui confiait la Conférence des Parties, le Mécanisme a acquis un degré d'indépendance et d'autonomie qui va au-delà de ce qui n'était, au moment où les Parties l'ont approuvé, qu'un accord d'hébergement administratif.

缔约方会议予的授权任务模糊,而全球机制最大限拉伸对该授权任务的解释,所获一的独立性和决策权渐变超出了缔约方最初批准行政管理接纳安排时的原意。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fixing, fixisme, fixiste, fixité, fizelyite, fjeld, fjord, fla, Flabelaria, flabellé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

丽那点事儿

On va étirer le bas du dos.

我们拉伸

评价该例句:好评差评指正
丽那点事儿

Et on va allonger le tout.

拉伸全身。

评价该例句:好评差评指正
丽那点事儿

Et on va arrondir, et on va allonger.

我们隆起,我们拉伸

评价该例句:好评差评指正
Made In Belgium

Le procédé consiste à mélanger, fondre et extruder les matières premières qui se trouvent ici à l’étage.

操作方法在于混合,融化以及拉伸这楼上的原材料。

评价该例句:好评差评指正
丽那点事儿

Et pour cela, il est extrêmement important d'effectuer des étirements au quotidien.

此,每天做拉伸运动是非常重要的。

评价该例句:好评差评指正
丽那点事儿

Cela va effectivement favoriser ce travail d'étirement.

这样做拉伸的时候会容易一些。

评价该例句:好评差评指正
丽那点事儿

On va étirer le haut de la cuisse.

我们来拉伸大腿上

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Je sais encore comment tendre un fil.

道如何拉伸线程。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Parce que la facilité ce serait vraiment de tendre un tissu par derrière.

为轻松的方法是从后面拉伸织物。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Le dressage, c'est une étape toute simple qui sert à étirer la peau de manière à en déterminer tous ses contours, toutes ses formes.

盛装舞步是一个简单的步骤,用于拉伸皮肤,以确定其所有轮廓,所有形状。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Une base est installée sur le coté du bateau, et des câbles sont tendus sous l'épave, et tirés par des structures plantées dans les rochers.

一艘基地安装在船的一侧,缆绳被拉伸到残骸下方,并由固定在岩石中的结构拉动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


flacherie, flacheux, flacon, flaconnage, flaconnerie, flaconnier, Flacourt, flacourtia, flacourticées, flacourtie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接