Les dirigeants politiques doivent assumer de grandes responsabilités en faveur du processus de paix.

政治领导层需要为和平进程担当更大的责。

Le Contrôleur de l'UNICEF est responsable de l'application de cette recommandation.

儿童基金会对审建议的执行担当责。

Le Contrôleur de l'UNICEF est responsable de l'application ce cette recommandation.

儿童基金会对审建议的执行工作担当责。

Le Directeur de la Division des approvisionnement est responsable de l'application de cette recommandation.

供应司司对建议的执行工作担当责。

Le Directeur du Bureau régional est responsable de l'application de cette recommandation.

美加办事处区域对审建议的执行工作担当责。

Ils considèrent que leurs dirigeants doivent répondre de leurs actes.

他们要领导人担当起责。

Le Directeur de la Division des approvisionnements est responsable de l'application de cette recommandation.

供应司司对建议的执行工作担当责。

Nous espérons que ceux qui ont commis ces actes en assument pleinement la responsabilité.

我们仍然在等待那些对此行动负有责的人对他们的所作所为担当全部责。

Le projet s'adresse de façon ciblée aux femmes académiciennes ayant un poste de responsabilité dans l'entreprise.

目的对象是在企业中担当责岗位的学术妇女。

Le Directeur du Bureau régional pour les Amériques et les Caraïbes est responsable de l'application de cette recommandation.

美加办事处区域对审建议的执行工作担当责。

Cependant, le monde observe attentivement comment cette responsabilité va être exercée, dans l'intérêt de tout le peuple du Myanmar.

然而，世界正密切注视着他们将如何为了全体缅甸人民的利益而担当这份责。

Nous sommes prêts à assumer cette responsabilité et nous demandons aux Membres de bien vouloir nous accorder leur appui.

我们随时准备担当起这一责，并请会员国给予支持。

Le Directeur général adjoint chargé des programmes et de la planification stratégique est responsable de l'application de cette recommandation.

管方案和战略规划的副执行对审建议的执行工作担当责。

Les forces de sécurité iraquiennes continuent aussi à montrer qu'elles peuvent assumer en matière de sécurité des responsabilités plus lourdes.

伊拉克安全部队也继续表明有能力担当更大的安保责。

Après tout, comme l'a noté le Secrétaire général à juste titre, c'est précisément la communauté majoritaire qui porte la responsabilité principale du bien-être des minorités.

说到底，正如秘书正确指出的，恰好是多数社区为少数的福利担当着首要责。

Le Directeur du bureau régional pour les Amériques et les Caraïbes et le représentant du bureau de Brasilia sont responsables de l'application de cette recommandation.

美加办事处区域和巴西外地办事处代表对建议的执行工作担当责。

Pourquoi en est-il ainsi alors que l'on a conscience de la nécessité d'accroître le nombre de femmes occupant des postes de haut niveau dans l'administration publique?

既然承认需要增加公共行程中担当领导责的妇女人数，又为什么在实际上很少应用临时性的特别措施？

Le directeur du Bureau régional pour l'Asie de l'Est et le Pacifique et le représentant du bureau de Djakarta sont responsables de l'application de cette recommandation.

东亚和太平洋区域办事处的区域和雅加达外地办事处的代表对审建议的执行工作担当责。

Le Directeur du Bureau régional pour l'Asie de l'Est et le Pacifique et le représentant du bureau de Jakarta sont responsables de l'application de cette recommandation.

东亚和太平洋区域办事处的区域和雅加达外地办事处的代表对审建议的执行工作担当责。

Une troisième question a trait aux conditions de la participation des acteurs de pays émergents, qui acquièrent rapidement un grand poids sur le plan mondial dans le secteur des produits de base.

第三个问题是使新兴经济体中的角色的负起担当责的规则，它们正在迅速成为初级商品部门重要的全球经营者。