Et les mâchoires du Léviathan sont bien plus robustes que celles des cachalots.

Léviathan上下颌要比更加结实。

Lorsque la marée se retire, on voit des écueils à perte de vue sortant des flots leurs dos de monstres, tout reluisants et blanchis d'écume, comme des cachalots gigantesques échoués.

当潮水退去时，礁石映入眼帘，它们怪物般背影从波浪中显现出来，通体发亮，海浪四溅，就像搁浅了巨大。

Le cachalot par exemple peut descendre à des profondeurs moyennes de 600m, où il chasse ses proies favorites, les calamars géants.

可以游到600米深度，它在这个深度处捕捉它最喜欢猎物：巨大枪乌贼。

En 2008, l'équipe d'Olivier Lambert fait une découverte incroyable: le crâne d'un cachalot géant, inconnu jusqu'alors.

2008年，Olivier Lambert团队有了一个惊人发现：此前从未被发现巨大颅骨。

Mais si on s'en réfère à la taille de son crâne, qui équivaut plus ou moins à celui d'un cachalot actuel, nous estimons que l'animal pouvait mesurer dans les 12 à 17 mètres.

头颅大小和如今差不多，如果参考这一尺寸，我们估计Léviathan长度为12-17米。

Autour des adultes qui sommeillent, les jeunes se regroupent et jouent.

成体在睡觉，周围聚集了一群小，它们在嬉戏。

Un cachalot actuel a déjà des dents assez grandes, mais quand on les compare à celles du Léviathan elles sont beaucoup, beaucoup plus petites.

如今牙齿已经足够大了，但是与Léviathan比起来就显得太小了。

De plus, les cachalots actuels n'ont pas de dents à la mâchoire supérieure, alors que lui, oui.

此外，如今上颌没有牙齿，但Léviathan有。

Quand on veut voir dormir un cachalot, il faut être sous l'eau pour le voir...

当我们想观看睡觉时，我们得在水面下才能看到。

Qui peut imaginer qu'un cachalot dort comme ça à la verticale, s'il n'est pas allé sous l'eau ?

谁能想象是像这样垂直睡觉，如果他没有去过水底下？