Très bien. J'ai vu un reportage sur la Chine dans l'avion et il y avait un épisode consacré à la ville de Nankin.

很好，在飞机上，我篇关于关于中国的报道，是关于南京这个城市的。

Nabil : Moi, j'ai participé à des tournages, reportages, en tant qu'ingénieur du son, mais du moment où le son est intelligible on me demande pas grand chose.

Nabil ：我参与过拍摄、报道，作为名音响工程师，但只要声音能被听清，我就不会被要求做太多。

Et lorsque la mère disait : Tue ! la fille répondait : Assomme ! Nana lisait les accidents, dans le journal, avec des réflexions de fille dénaturée.

当母亲喝上声“杀他！”女儿便跟着喊声“揍扁他！”娜娜着报纸上家庭恶性事情的报道，这个灵魂扭曲的女孩便生出不良的念头。

Bien que très concurrencés, elle reste néanmoins le lieu privilégié d’enquêtes ou de reportages.

虽然竞争很激烈，但日报仍最适合登载调査和报道文章。

Les reportages télévisés livrent au grand public les tendances de la saison prochaine.

电报道向公众展示下季的时尚趋势。

Puisque je suis persuadé que le dessin, au service du reportage, a un bel avenir.

既然我坚信，插画在报道领域拥有光明的前景。

Tiens, lis cet article.Mais assieds toi, avant!

，读这篇报道，你坐下。

Il y a deux ans, il a cessé de faire des reportages.

两年前，他停止做报道。

Reportage et prévisions météo complètes dès le début de ce journal.

本报开头会报道完整的天气预告。

Suivez l'évolution de la situation dans les médias et respectez les consignes de sécurité transmises.

时刻关注媒体报道的洪水发展情况，遵守传播的安全指令。

Nous tiendrons nos lecteurs au courant des phases successives de cette cure si remarquable. »

这个令人注目的医疗过程的各个阶段，我们将陆续向读者报道。”

Ah ! oui, dit Rieux. Eh bien, vous avez maintenant un beau sujet de reportage.

" 哦！没错，" ，" 那么，您现在有好题材可以写报道。"

Un reportage à en perdre les pédales.

场让人“丢掉脚踏板”的报道。

Miriam Chauvo est journaliste aux Échos et elle couvre le secteur pharmaceutique pour le journal.

米亚姆.肖沃是《回声报》的记者，负责该报医药行业板块的报道。

Les exemples fleurissent, d'ailleurs, dans les médias.

媒体也报道很多这种情况。

Ces chiffres ont été largement repris dans les médias.

这些数字在媒体上被广泛报道。

Nous sommes arrivés à l’université et nous nous sommes installés dans notre chambre à la cité universitaire. Nous nous sommes inscrits à l’administration. Nous avons déjeuné à la cantine.

我们到学校，在大学宿舍区安顿下来。去行政部门报道，在食堂吃中饭。

Bonjour. Un terrible accident vient de se passer sur l'autoroute A9, à côté de Nîmes, entre un camion et cinq voitures : l'accident a fait un mort et onze blessés. Sur place, notre journaliste, Jérôme Duchamp.

大家好，在尼姆附近的A9高速公路上刚刚发生起严重的交通事故。事故涉及辆大卡车和5辆小轿车。事故目前已造成1死11伤。下面请听记者Jérôme Duchamp从事故现场发来的报道。

Voilà, c’est… dans l’histoire du football, ce match – et je l’ai vu hein dans des reportages espagnols – est considéré comme l’une des plus grosses… pas tricherie quoi, mais bon euh… presque une arnaque du football quoi.

这是足球的故事。这场比赛——我在西班牙的新闻报道中到过——它被认为是最严重的作弊之，几乎是足球欺诈行为。

Adèle : Étienne, tout le monde n'est pas comme ça ! C'est pour cette raison que je préfère la presse écrite. J'ai toujours trouvé qu'il y avait plus de substance dans les éditoriaux, les analyses et les reportages écrits.

艾迪安，不是所有人都是这样的！这就是我更喜欢书面新闻的原因。我只觉得在编辑，分析和书写报道之间有很多东西。