有奖纠错
| 划词

Dans ce contexte, le Représentant spécial appelle l'attention sur la décision récente d'un tribunal condamnant le rédacteur en chef d'un journal local à une peine de cinq mois d'emprisonnement avec sursis et à une période de deux ans de mise à l'épreuve pour avoir reproduit des articles parus dans une revue étrangère jugés diffamatoires.

在这方面,特别代表注意到最近法院作出一项裁决,当地一家报纸月监禁(缓期)和两年缓刑,因为他从一家外国杂志转载文章据称具有诽谤性质。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


独眼, 独眼的, 独眼畸形, 独眼龙, 独眼人, 独叶草属, 独一, 独一的, 独一无二, 独一无二的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

À sa grande surprise il l’avait invitée à lui adresser un texte.

让她惊讶是,主编主动邀请她为报纸撰写一篇文章。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

L'équipe, emmenée par Nicolas, le rédacteur en chef, décide du contenu du journal.

主编拉斯领导团队决定报纸内容。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Après la condamnation du journal de Falcoz, quand son rédacteur en chef sortit de prison, je contribuai à lui faire perdre sa place de six cents francs.

法尔考兹报纸被判关闭之后,那主编,我曾插手让他失去了薪水六百法郎工作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


独舟, 独柱梯, 独资, 独资者经营, 独子, 独自, 独自的, 独自的(多用在牧歌中), 独自地, 独自经营,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接