Il ya une richesse d'expérience dans le personnel professionnel et technique dans la base permanente de gérer et de soins.
有经验丰富
专业技术人员在常住基地，负责管理、抚育。
Au nombre de ces dernières figure le Fonds international pour les femmes « Sharq ayoli ». Le Fonds s'emploie principalement à permettre aux femmes de jouir de leurs droits et libertés dans les domaines économique, social et culturel et à défendre ceux-ci, à les encourager à être actives dans tous les domaines de la vie sociale et politique, à développer leur créativité scientifique et artistique, à protéger leur santé et celle de leurs enfants, à renforcer leur rôle éducatif au sein de la famille et de la société et à consolider la paix et l'amitié entre les peuples.
这种非营利性非政府组织有国际妇女基金会Sharq ayoli，其基本宗旨是落实和保护妇女经济、社会和文化权利及自由；促进妇女在社会和国家生活各领域开展活动；发展妇女在科学和艺术上创造性；保护妇女和儿童健
；
妇女在家庭和社会中抚育作用；加强各民族间和平、友好关系。
Partant des principes fondamentaux selon lesquels les enfants ne se développent pas de façon appropriée hors d'un cadre familial favorisant leur épanouissement et les parents doivent avoir un minimum de possibilités d'élever leurs enfants, le Comité recommande aux États parties de développer, d'adopter et d'appliquer, en collaboration avec la société civile, c'est-à-dire avec les organisations non gouvernementales, les communautés, les familles et les enfants, une politique nationale globale de la famille et de l'enfance qui appuie et renforce les familles.
儿童离开有益“家庭”环境，不会得到正常发展，而父母需要适当条件抚育他们子女，在这个基本前下，委员会建议，缔约国与公民社会携手，如与非政府组织、社区、家庭和儿童一道，制定、通过和实施有关家庭和儿童综合国家政策，对家庭给予扶持和加强。
L'ordonnance pose expressément les principes selon lesquels, premièrement, en statuant sur les questions de garde légale ou d'éducation d'un enfant ou de gestion des biens ou revenus d'un enfant, le tribunal doit faire de la protection de l'enfant «la considération première et essentielle» et, deuxièmement le tribunal ne doit pas, en statuant sur de telles questions, accorder davantage de poids aux prétentions, droits et pouvoir du père qu'à ceux de la mère ou inversement.
《法令》明确规定基本原
包括：第一，法院在决定与儿童合法看管或抚育相关问题或与儿童财产或收入处置相关问题时，必须将儿童福利作为“最优先考虑问题”；第二，法院在决定上述问题时，不得在相关赔偿要求、权利和权力
面偏重于父亲（与母亲比较），反之亦然。
La politique exclusivement consacrée aux femmes, initialement adoptée par le Bureau des femmes, s'est révélée impraticable dans les sessions de conseil traitant de questions telles que la violence familiale, l'effondrement de la vie de famille, le fait pour les pères de ne pas assumer leurs responsabilités en matière de soutien financier et d'éducation des enfants, et des efforts de recherche de solutions aux problèmes conjugaux (dont l'initiative est souvent prise par l'homme).
处理家庭暴力、家庭生活破裂、父亲未能履行为子女供经济支持和抚育责任问题咨询讲座以及试图寻找解决婚姻问题途径（有时是男性主动发起）时做出努力证明，妇女办事处最初实行只关注女性政策是不切实际，在实施中也是不实用。
La cellule familiale étant à la base de la société népalaise, le Gouvernement entend assurer la promotion et la protection des enfants, favoriser le développement et l'intégration des jeunes qui représentent 27 % de la population, veiller au bien-être des personnes âgées en prévoyant une allocation pour les plus de 75 ans et les veuves de plus de 60 ans, et aider les handicapés et les autres groupes vulnérables de la société.
家庭被认为是尼泊尔社会基础；因此政府决定为儿童供抚育和保护，支持占人口25%以上青年发展和参与社会生活，通过为75岁以上老年人和60岁以上寡妇供小额津贴来确保老年人安，并帮助残疾人和其他弱势群体。
Les dispositions concernant l'assistance à la maternité et à la paternité, le droit aux soins et à la formation et la coordination des heures en milieu urbain visent à alléger la charge des parents qui ont de jeunes enfants à l'aide d'un système de protection bien plus large que celui mis en place par la législation de l'époque, donnant enfin la possibilité de concilier heures de travail et vie de famille.
“支持抚育子女父母、照顾子女和接受培训权利和协调城市工作时间等规定”，旨在支持父母照顾自己子女，其保障体系比以前法律列出保障体系更广泛，使兼顾工作时间与家庭生活最终成为可能。
Outre ces mesures, il y en a d'autres qui visent spécifiquement à modifier les tendances du comportement socio-culturel de l'homme et de la femme : elles mentionnent l'image de la femme, une éducation à l'abri de stéréotypes, la lutte contre la violence, la reconnaissance de la maternité en tant que fonction sociale et l'équité entre l'homme et la femme en rapport avec le soin d'élever les enfants.
除这些措施外，还有其他措施专门是为了改变男女社会文化行为模式：这些措施涉及妇女形象、摆脱陈规教育、打击暴力、承认母性社会功能以及在子女抚育面男女平等。
Un certain nombre de dispositions du Code du travail stipulent que la discrimination fondée sur le sexe est interdite; on offre aux femmes des conditions de travail qui tiennent compte de leurs caractéristiques physiologiques et de leur fonction sociale de maternité; pour les hommes et les femmes, les conditions de travail prennent en compte leurs obligations familia1es d'élever leurs enfants et de leur prodiguer des soins.
《劳工法》在很多条款中规定禁止基于性别歧视：在为女性雇员供工作条件时，要考虑到她们生理特点和作为母亲社会责任；在为男女雇员供工作条件时，要考虑到他们抚育子女家庭责任。
En Macédoine, l'enseignement préscolaire des enfants d'âge préscolaire est organisé et assuré en fonction des groupes dits « des grands et des grandes » dans les organisations d'éducation et d'enseignement des enfants d'âge préscolaire, qui relèvent du ministère du Travail et de la Politique sociale, de même que des groupes dits « préscolaires » des écoles primaires ordinaires, qui relèvent du ministère de l'Éducation et de la Science.
马其顿共和国为学龄前儿童开设学前教育是在抚育和教育学龄前儿童机构中，针对所谓“大男孩和女孩”群体组织和实施，属于劳动和社会政策部业务范围；也在教育和科学部之下，在普通小学中所谓“预备学校”内进行。
Si le parent ou toute autre personne n'utilise pas le congé parental dans sa totalité, la partie restante du congé parental peut être utilisée sous forme de crédit qui peut servir à payer les soins aux enfants, le loyer d'un logement et pour satisfaire les besoins du ménage (achat d'un appartement ou d'une maison, adaptation d'un appartement ou d'une maison, construction d'une maison).
如果父母或其他人没有休完其有权享用育儿假，育儿假余下部分可以用现金补偿，补偿金可用于支付子女抚育费、房租和住房需要（如购置一套公寓或一所房屋，改装公寓或住房，建盖一所房屋）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les Misérables 
五部
钱作嫁妆，援助寡妇，
个保护人。
