Tout au bout de ce long temps de séparation, ils n'imaginaient plus cette intimité qui avait été la leur, ni comment avait pu vivre près d'eux un être sur lequel, à tout moment, ils pouvaient poser la main.

经长的别离期，他们再也想像不自己亲身经历的种亲情，也想像不怎么可能有一曾在自己身边生活，而且自己随时可以用手抚摩。

Mais enfin ils parlaient, ils se communiquaient des idées, ils se consolaient. Candide caressait son mouton.

可是他们总算谈着话，交换着思想，互相安慰着。老实抚摩着绵羊。