Sur la place, François est en train d’accrocher des lampions.

在广场上，François 正在挂彩色折纸灯笼。

Aujourd'hui, on vous montre 3 idées d'origami faciles pour décorer votre maison pour Halloween.

今天我给你们展示3个简单折纸创意用来在万圣节装饰家里。

Et je vais vous faire un petit origami.

我还会给做一个折纸。

Ainsi, dans sa mémoire de travail, il peut modifier, agrandir et renforcer ses connaissances du pliage.

这样，在他短暂记忆中，他改，拓展，加强他对折纸认知。

Je taille au diamètre de ma sauteuse.

我会测量煎径，然后按照煎径来折折纸。

C'est ce qu'on met aussi quand on fait des oignons glacés à blanc ou des carottes glacées à blanc.

当我们制作白釉洋葱或白釉胡萝卜时，我们也用这个折纸。

Je fais un petit trou au milieu pour laisser passer un peu la vapeur.

然后在折纸中间开一个小洞，让蒸汽稍微通过。

Et donc, ça vient protéger le riz, ça évite qu'il se dessèche aussi sur le dessus.

因此，这个折纸保护大米，防止顶部大米变干。

Réponds stp, vas-y wesh tu fais quoi ? Tu aimes l'origami ?

回答stp，去吧，你该怎么办？你喜欢折纸吗？

J'ai fait des jolies origami donc j'espère que ça va périr.

我做了一些漂亮折纸，所我希望它会消失。

Et je viens former des petits origamis comme ça.

我来形成这样小折纸。

Vous allez voir, c'est juste une espèce de rond qui va me servir à la fois de couvercle, ça va protéger un peu le riz.

你看到，这个折纸只是一个圆，它不仅能当盖子用，还能够加保护大米一点。

Ainsi, quand Pik fait de nouveaux pliages, il renforce ses connaissances dans ce domaine. Il a même appris le mot japonais " origami" , qui désigne l'art du pliage.

所，当小蓝再折纸时候，他强化了对折纸领域认知，他甚至还学了个日本词，origami，即日语折纸艺术。

Frédéric entend surtout ceux qui peuplent notre quotidien : comme les origamis, les bulles de savon, les bancs de poissons, l’écoulement du sable, ou encore les olas dans les stades qu’il étudie dans son laboratoire.

比如折纸，肥皂泡泡，鱼缸，流沙，又或者体育馆里面波浪，都是他在实验室里研究。

Sauf qu'à ce moment-là, je ne savais pas que j'étais nulle en origami du coup, j'ai essayé, j'ai raté, j'ai réessayé, j'ai encore raté Enfin voilà, tout ça pour te dire que ce sera des décorations en papier.

不到这个时候我都不知道自己在折纸方面是个手残总之我试了，失败了，又试了，又失败了所，所有这些就是纸做装饰啦。