Et j'ai toujours voté pour exprimer mes choix politiques.

我一直参加投，达我的政治选择。

Ça passe par le vote, notamment aux élections européennes.

是通过投发生的，尤其是在欧盟选举时。

C'est comme les gens qui votent front national.

就跟国家选举投一样。

En règle générale, on peut voter à 18 ans.

普遍来说，18岁就可以投。

Parce que je pense que le choix qui a été fait par le Conseil européen il y a quelques semaines, confirmé par le vote au Parlement européen permet d'ouvrir une nouvelle page de notre histoire que vous allez porter, que vous incarnez.

因为我为欧洲理事会在几周前已经做出选择，欧阳议会则通过投确一选择，它将翻开我们历史的新篇章，您将书写、代一新篇章。

On peut savoir qui a voté sur Instagram.

我们可以知道谁在Ins上投。

Tu vas voter quoi, là, aux élections là ?

你要去投吗？

Alors, on a voté que ce serait toi!

所以，我们一直投由你来当！

Le résultat parait juste à Émilie. Moins à Albert et aux autres candidats.

投结果对Émilie来说似乎很公平。但是对Albert以及其他候选人来说，却没有那么公平。

Azouz Begag, vous étiez ministre puisque donc une loi a été votée en 2006.

Azouz Begag你还是部长那会，因为部法律是2006年经过投的。

Derrière ce scrutin, c'est bien la lutte entre deux droites qui apparait.

在次投的背后，正是两个右翼​​之间的斗争出现。

Après cette déclaration, il a demandé aux députés de faire un vote de confiance.

演说结束后，他要求议员们进行信任投。

C’est le votant ! c’est le conventionnel ! c’est le représentant du peuple !

“就是那个投人！就是那个国民公会代！就是那个人民代！”

En fait les députés n'ont pas voté la fin du programme.

其实，议员并没有投决定终止该项目。

Je pense que les collègues qui ont voté pour le retour du tabac, même organisé au sein du Parlement, n'avaient pas perçu l'impact symbolique de leur vote, et les citoyens sont en train de nous le rappeler.

我想投赞成的同事们为烟草的回报，甚至在议会内部组织，没有意识到他们投的象征性影响，且公民们正在提醒我们点。

Jean Saint-Josse était là ; le leader de Chasse, Pêche, Nature et Traditions est venu fustiger les députés qui ont voté en faveur du projet de loi sur la chasse de Dominique Voynet.

让圣约思也在；狩猎打渔自然和传统协会的领导人来到儿斥责些人民代，他们已经投支持有关多尼克沃奈的狩猎法律项目。

C'est ce scenario qui a motivé Rupert et Lachlan à essayer de faire en sorte que Lachlan ait plus de droits de vote et qu'il ne puisse pas se faire virer.

就是幅场景促进鲁伯特和拉克兰试着为拉克兰能够有更多的投权且他不会被赶出去。

Oui je dis " imposé" parce que les députés, ils ont pas vraiment eu le temps de discuter et ils ont dû voter ça rapidement !

是的，我说”强加“是因为议员们，他们实际上没有时间进行讨论，他们必须快速进行投决！

Pour l'instant, il y a un grand paradoxe: Les femmes n'ont pas le droit de voter, mais en revanche, elles ont un devoir, payer leurs impôts.

当时存在一个巨大的悖论：女性没有投权，但她们却有义务缴纳赋税。

Il s'est ensuite inquiété du faible taux de participation alors que l'abstention s'est élevée à près de 60% au second tour ce dimanche.

他接下来为很低的参与率而担忧，在周日第二轮的投中弃权率达到接近60%。