Il me saisit par le col de ma chemise.
他一把住的衣领。
On a attrapé le voleur.
们住了小偷。
Il s'empara d'un bâton pour se défendre
他住了一根棍子保护自。
Tu aurais dû sauter sur l'occasion.
应该住机遇的。
Le singe saisit une branche agilement et se balança vers l’autre arbre.
猴子敏捷地住一根树枝，荡到了另一棵树上。
L'existence et le développement du Caizhizhai dépendent essentiellement de sa specialite et de son originalité.
采芝斋它的生存发展,认为主要是住了一个特色。
Elle a rattrapé son chapeau au vol .
她的子被风吹跑，她却在空中住了它。
Nous voudrions saisir l'occasion de coopérer de bonne foi, la plupart des partenaires fiables.
愿们住机遇，真诚合作，成为最可信赖的合作伙伴。
Je me trouvais là;une chance s’offrait, je la pris.
刚好处在那个时间点上，机会来，住了它。
Elle va très vite ! dit-il. Je doute que nous la rattrapions.
它太快了!他说.怀疑咱们能不能住它.
Le bras saisit un pain et l’emporta.
那只手住一块面包，把它拿走了。
Ce rapport a saisi le coeur de beaucoup d'auditeurs.
这场报告住了很多听众的心。
A.Vous lui donnez lieu de le faire.
给他住理由了吗？
Il saisit un couteau dont il menaça son patron.
他住一把刀威胁他的老板。
Marc est un homme souvent absent, il est sans cesse par monts et par vaux.
马克是个经常缺席的人,他住任何时间不停的四处游走。
Ce pauvre enfant saisit un baton pour se défendre.
这个可怜的孩子住一根棍子来保护自。
Le paysan a surpris un maraudeur en train de voler des fruits dans un verger.
农民当场住一个正在果园里偷果子的小偷。
Il était noyé s'il ne s'était pas raccroché à cette branche.
要不是住这根树枝， 他就淹死了。
La police a pris les voleurs en chasse.
警察在追赶途中住了小偷。
Il a pris la difficulté à bras-le-corps(à).
〈转义〉他住困难不放。他全力以赴解决困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu sais pourtant, toi, prendre le sous-directeur.
然而你知道嘛，你啊，住副经理的心啦。
Et il saisit le bras du fossoyeur.
同时他住那埋葬工人的胳膊。
Je puis m’asseoir sur un fauteuil, et ce fauteuil me saisir les bras, j’aurai disparu.
“我可能坐在张扶手椅上，扶手椅住我的胳膊，我就消失了。
Ah ! monsieur… monsieur Fogg ! s’écria la jeune femme, en saisissant les mains de son compagnon qu’elle couvrit de larmes.
“啊，先生，福克先生！”年轻的夫人叫着说，她住福克先生的双手，这双手上流满了她的眼泪。
Le cas est clair. Je prends Carmen par le bras.
情况很明显，我住卡门的胳膊。
Après beaucoup de peines et de périls, ils la saisirent, nous les halâmes jusque sous notre poupe, et nous descendîmes dans leur barque.
救；我们则从船尾抛下根带有浮筒的绳子，并尽量绳子放长。小艇上的人几经努力，终于住了绳子。我们就慢慢小艇拖近船尾，全体船员才得以下了小艇。
Et on se faisait choper par personne. C'était marrant.
而且我们没有被任何人住。这太有趣了。
Heureusement qu'on a attrapé cette souche d'arbre avant qu'elle ne s'évade.
幸运的是，我们在树桩逃跑之前住了它。
Et tous les deux on va attraper des bandits comme dans le film de jeudi dernier et on va le dresser pour faire des blagues à monsieur Blédurt! »
“我俩要住很多强盗就像上周四看的电影里那样，我们还要训练它和布雷杜先生开玩笑”。
Afin que la police puisse arrêter le coupable, il faudra interroger tous les suspects.
为了能住嫌罪犯，警察要审问所有的嫌疑人。
Mais tout vacille, accroche-toi ma fille !
我亲爱的女孩儿，你的心已经动摇了，快紧紧住它！
Il faut le capturer, puis attacher à l'arbre!
你们得住他，然后他困在树上！
Il devrait nous permettre d'attirer le voleur de J.
这可以帮助我们住小偷。
Et cet instant on le saisit ou on le saisit pas.
这个时刻我们有时候可以住，有时候不住。
Quelle journée! ton fils saisit la première occasion pour nous quitter.
多好的天啊！你的儿子住第次机会就离开了你。
Les réglisses s'enroulaient et se déroulaient en attrapant des grains de cachou.
甘草卷起来且展开住了儿茶的种子。
Finalement, les douze gendarmes ont réussi à les attraper.
12位警察最终成功的住了那些绵羊。
Un bras, sorti de l'eau, saisit l’épée et disparaît.
只手臂从水中伸出来，住剑然后消失了。
N’est-il pas avide de saisir le temps, d’avancer dans la vie ?
他不是拚命要住时间，急于长大吗？
Moi je me dis que tu n’es pas loin, serre-moi bien !
我觉得你并没有远离我，紧紧住我！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
住
的衣领。
版故事 Le Petit Nicolas 
。
应该
子被风吹跑，她却在空中
，
救；我们则从船尾抛下
