Ils peuvent aussi s'appliquer à des données technologiques transférées.

它们也可适用于被转让的资料。

La moitié des bureaux ont publié des documents contenant des statistiques sur les TIC.

各国国家统计局中有半数以上已经编发了列有信息和通信统计资料的件。

Il est difficile de trouver des données comparables sur des programmes autres que celui d'EMPRETEC.

有关非经营方案的类比资料很难获得。

Le libre accès à l'information scientifique disponible sur Internet a également été jugé important.

在互联网上自由查阅生物资料也是讨论的一个重要问题。

Décrire la situation actuelle soulève divers problèmes techniques et problèmes de données.

在试图说明相对于第三次最不发达国家问题会议发展目标的目前情况，会产生各种和资料问题。

Cette notification est accompagnée des informations techniques disponibles sur lesquelles l'évaluation est fondée.

随通知应附上评估工作所依据的资料。

Seront en outre mis au point des directives, du matériel pédagogique et des études techniques.

此外，将编制准则、训练资料和性件。

L'ONUDC a fourni des renseignements concernant ses activités de renforcement des capacités et d'assistance technique.

联合国毒品和犯罪问题办公室提供了关于其能力建设活动和助的资料。

Plus de 30 États ont commencé à incorporer des identifiants biométriques dans leurs documents de voyage.

有30多个国家已开始在旅行证件中纳入采用生物鉴别的身份识别资料。

Elle apprécie en particulier les analyses directives et techniques présentées dans la documentation établie pour sa neuvième session.

委员会尤其赞赏为第九届会议准备的政策和分析资料。

Les États membres reçoivent également des données sur les typologies, les techniques et les tendances observées.

该机构也向成员国提供关于当前类型、和趋势的资料。

La Division continuera d'élaborer des directives et du matériel technique concernant les différentes phases des recensements.

该司将继续拟定有关人口普查不同阶段的准则和资料。

Ils ont plutôt besoin d'informations utiles concernant les sources et les conditions du transfert de technologies.

它们需要关于转让的来源和条件的有用的资料。

Le contractant a fourni des informations complémentaires sur son programme d'exploitation et sur les technologies employées.

承包者提供了关于其采矿和加工的更多资料。

La communication des informations contenues dans les technologies nucléaires sensibles est également contrôlée par les services compétents.

还通过当局批准的方式来管制敏感核资料的传播。

Des informations techniques n'ayant aucune valeur commerciale sont régulièrement diffusées en version imprimée ainsi que sur l'Internet.

没有商业价值的资料定期通过批量有限的印本和因特网散发。

L'oratrice apprécierait des informations sur l'accès des femmes à la formation aux sciences et aux technologies modernes.

她将欢迎关于妇女接受科学和现代方面培训的资料。

Les sites Internet sont des moyens particulièrement importants de diffusion d'informations et de connaissances sur les biotechnologies.

因特网网站作为传播生物有关资料和知识的渠道尤为重要。

En conclusion, le Directeur de la Division fournit une information de nature technique demandée par certaines délégations.

通讯和新闻司司长在结束本次讨论应一些代表团的要求提供了性质的资料。

Le Koweït envisage également de rassembler des informations sur les techniques de remise en état des sols désertiques.

科威特还提议收集有关恢复沙漠表面的资料。