Il y a beaucoup d'ouvriers et de techniciens sur le chantier.

在工地上有许多工人和技人员。

Les usines de transformation ont été le crochet de dépenser des centaines de travailleurs qualifiés, mais a également un crochet pour passer le temps sur tout le processus de production.

本加工厂拥有过百名勾花技熟练工人，更拥有随时对批生产勾花加工的能。

La société Bosch est une entreprise à laquelle l’IVT fourmit la formation.Parmi les ouvriers qualifiés travaillant à la chaîne, 30% sont des diplômés de cet institut.

博世汽车部件有限公司，是较早在职业技学院设立训班的企业，现在工厂流水线上的技工人中，职业技学院的毕业生占到了30%，成为流水线上各个环节的技骨干。

Chefs d'entreprise de l'actuel 18, dans lequel de hauts titre 2, 8 grade intermédiaire, junior et 10 titres, 32 étaient des travailleurs spécialisés.

公司现有管理人员18名，其中高职称2人，中职称8人，初职称10人，技工人32人。

Plan quinquennal, comme gestionnaire de projet pour des gestionnaires professionnels, plus de 40 détenteurs de permis d'exploitation d'eau de travailleurs qualifiés.

项目经理等十五为专业管理人员，四十多名持有防水操作证的技工人。

C'est un ouvrier spécialisé.

这是一位专业技工人。

Il ya des ingénieurs et personnel technique professionnel du bois et d'autres experts-comptables gestionnaires et les travailleurs qualifiés.

技有机械师专业木工技人员会计师等一批管理人员和技工人。

Société de l'actuel 360 professionnels et techniciens, 36 conseillers techniques, 12 ateliers de production en même temps.

本公司现有360名专业技工人，36名技顾问，12个车间同时进行生产。

Quilting peut produire de la transformation, la découpe, l'emballage, le processus de broderie, de travailleurs qualifiés.

可以生产加工绗缝、裁剪、包装、绣花各工序，工人技熟练。

La situation est encore pire dans les pays où les personnes qualifiées peuvent facilement émigrer.

在这些技工人迁徙机会很多的地方，情况甚至更加糟糕。

Fidji a une pléthore de taux applicables à différents niveaux de qualification dans divers secteurs.

斐济不同部门的不同技工人的标准众多。

Pendant toute la période considérée, ces écoles ont formé 499 500 ouvriers qualifiés.

在整个分析时段内，全国初等职业学校训的技工人达49.95万人。

Migration de travailleurs qualifiés, chômage et insécurité économique.

全球化加速了技工人跨国迁移，也加速了发展中国家人才的进一步流失。

La plupart des 12,4 % de l'ensemble des employées agricoles occupent des emplois manuels non qualifiés.

农业部门雇用的妇女劳动占妇女总数的12.4％，大多数为非技劳工人。

Les travailleurs qualifiés vont probablement devenir plus mobiles sur le marché international du travail.

技工人在国际劳动市场上的流动性可能会增加。

Ceux-ci proviendraient en bonne partie de la libéralisation du mouvement de la main-d'œuvre peu qualifiée.

大多数收益来自低技工人的自由流动。

À cet égard, le modèle sud-africain est un exemple de pratique optimale (encadré 2).

在这方面，南非的做法是满足需要不断提升工人技水平的中小企业需求的最佳范例(框2)。

Les ressources humaines sont là et le coût de la main-d'œuvre est compétitif.

此外，技工人充裕，劳动成本具有竞争。

Avec de meilleures compétences, ces ouvriers seraient mieux rémunérés.

技工人的工资相对更高一些。

En s'acheminant vers la Communauté économique, l'ANASE devra notamment instituer de nouveaux mécanismes et de nouvelles mesures visant à mieux mettre en oeuvre ses initiatives économiques actuelles, notamment la Zone de libre-échange des pays de l'ANASE, l'Accord-cadre sur la coopération dans le domaine des services et la Zone d'investissements de l'ANASE; accélérer l'intégration régionale dans les secteurs prioritaires; faciliter la circulation des hommes d'affaires de la main-d'oeuvre qualifiée et des compétences; et renforcer ses mécanismes institutionnels, notamment en améliorant son mécanisme de règlement des litiges pour assurer le règlement rapide et juridiquement contraignant de tout litige économique.

在建立东盟经济共同体的过程中，东盟除其他外将建立新的机制和采取新的措施，加强现有经济主动行动的执行工作，包括东盟自由贸易区（东盟贸易区）、东盟服务问题框架协（东盟服务协）和东盟投资区（东盟投资区）；在优先领域加速区域一体化工作；便利商业人员、技工人和精英人才的流动；并加强东盟的组织机制，包括改进现有的东盟解决争端机制，确保任何经济争端迅速得到有法律约束的解决办法。