有奖纠错
| 划词

Autre exemple, les barres dans les douches peuvent aider efficacement certaines personnes à garder l'équilibre, mais l'usage de la baignoire présente un grand obstacle à de nombreux utilisateurs de fauteuils roulants.

例如,带扶手的淋浴间可能会适应一些人的需,但对于许多轮椅使用者来说,浴缸就成为一大障

评价该例句:好评差评指正

La prise en compte des besoins de ces groupes aura des incidences sur les dimensions de l'entrée de l'installation, l'espace intérieur, la pose de mains courantes ou autres dispositifs de soutien, la position pour la défécation ainsi que d'autres aspects.

顾上述这些群的需求,就必须相应地考虑到出入口大小、内部积、扶手或其他辅助机械、如厕位置,以及其他空间的所涉的问题。

评价该例句:好评差评指正

Accès physique: cas d'un handicapé physique qui doit utiliser un fauteuil roulant ou des auxiliaires de marche, ce qui exige la pose, par exemple, de mains courantes, de rampes, d'ascenseurs ou de comptoirs surbaissés; Accès sensoriel: cas des malentendants ou des malvoyants; il faut prévoir, par exemple, un balisage, une signalisation et des étiquettes tactiles, des systèmes auditifs avec amplification du son et des signaux sonores dans les ascenseurs et aux feux de circulation; Accès communicationnel: cas des personnes qui ont des difficultés avec le texte écrit, la vue ou l'élocution, ou encore des problèmes de compréhension linguistique.

施方便,它牵涉到肢残疾的人,需使用轮椅或行走辅助器,它求提供例如扶手、斜坡便道、电梯和高度降低的柜台等; 感知方便,它牵涉到听力或视觉障者,求提供例如触觉标志、标志、标签、强化听力系统和电梯与信号灯的声音提示; 交流方便,它牵涉到对书文字、看、说有困难及语言有问题的人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


foraminifère, foraminifères, forban, forbésite, Forbin, forçage, forçat, force, forcé, force vitale,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Je puis m’asseoir sur un fauteuil, et ce fauteuil me saisir les bras, j’aurai disparu.

“我在一张扶手椅上,扶手椅抓住我的胳膊,我就消失了。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

La barre au sol, ce sont des exercices qui sont inspirés de la barre.

芭蕾快瘦伸展操,是一种从扶手杠得到启发的运动。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

La table basse, près des fauteuils, il faut la mettre à gauche du canapé.

那个放在扶手椅附近的茶几,应该放在沙发左边。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Certainement. Tenez, nous avons cet ensemble. Huit chaises, une table, un buffet et deux fauteuils.

当然。瞧,我们有这个家具组合。八把椅子,一张桌子,一个碗橱和两个扶手椅。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Mais il avait plu, et celle-ci était devenue glissante.

但因为之前下过雨,扶手得湿滑。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Il avait alors tenté d'exécuter une rotation autour de la barre d'appui.

他尝试围扶手绕一圈。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Un homme serait mort en léchant la barre du métro ! !

一个男的舔了地铁扶手杆并将会死亡!!

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

On le releva, on le plaça sur le petit fauteuil de bois blanc.

有人把他扶起,让他在白木小扶手椅上。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Cette scène était éclairée par une seule chandelle placée entre deux barreaux de la rampe.

楼梯扶手的两根柱子中间,只有一支蜡烛照

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Resté seul, Rieux s'installa dans le fauteuil que venait de quitter sa mère.

母亲一走,里厄进她刚离开的扶手椅。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

J’attends, Monsieur, dit l’armateur assis dans le de Villefort et une plume à la main.

“先生,我等”,船长在维尔福的扶手椅上说,他的手上一只笔。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Au centre de la pièce, loin de la lumière, Rieux attendait dans son fauteuil.

在远离灯光的房间中央,里厄扶手椅里等待天亮。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Mais si l’escalier ne manquait pas, la rampe faisait défaut.

如果说不需要梯子,那末扶手是无论如何要找的。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

Le soir, je suis fatiguée, alors, je m’assois dans mon fauteuil, et je regarde la télévision.

晚上,我有点累了,所以,我扶手椅上看电视。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Êtes-vous sourde ? dit Tuvache, en bondissant sur son fauteuil.

“你聋了吗?”杜瓦施从扶手椅里跳起来说。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

M. Dursley se figea dans son fauteuil, Des pluies d'étoiles filantes sur tout le pays ?

德思礼先生扶手椅里惊呆了。英国普遍下流星雨?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Je crois que Basque avait besoin des fauteuils pour le salon.

“我想巴斯克客厅里需要扶手椅吧!”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

À droite, la volée de marche en bois sombre qui grimpait à l'étage, dessinant une courbe gracieuse.

右边有一道楼梯通往楼上,楼梯的扶手用深色木头制成,形成一道优雅的弧线。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Ce fauteil a été fabriqué peu après la Révolution française. Des saisons, il en a vu passé.

这把扶手椅是在法国大革命后不久制造的。它目睹了许多逝去的时光。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Depuis plusieurs jours il ne mangeait ni ne dormait. Il se laissa tomber sur un des fauteuils.

好几天来他不吃也不睡,他倒在一张扶手椅里。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


forchérite, forchhammérite, forcing, forcipressure, forcir, forclore, forclos, forclusion, Ford, fore,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接