Le Groupe recommande que l'ONUCI l'utilise alors dans ses inspections pour examiner tous les types d'importations et qu'elle mette sur pied une unité permanente d'inspection des ports, avec des experts des douanes chevronnés.

小组建议，扫描时，科特迪瓦动应将其作为禁情况视察的一种手段，检查所有类型的进口，而且应成立一个常设港口视察队，配有经验丰富的专家。

Les prestations médicales comprennent: a) des consultations médicales et odontologiques externes; b) l'hospitalisation en médecine générale est spécialisée; et c) tous les services annexes de diagnostic et de traitement (laboratoires cliniques, imagerie, chirurgies, irradiation au cobalt, chirurgie cardiaque, transplantation rénale, etc.).

（a）病门和牙科门；（b）住院进一般医疗和专家治疗；以及（c）所有辅助断和治疗服务（实验室检验、扫描、手术、钴疗法、心脏手术、肾移植等等）。

En l'absence de personnel de la Direction général des douanes ivoiriennes dans le territoire administré par les Forces nouvelles, le Groupe recommande tant au Gouvernement ivoirien qu'à l'ONUCI d'appliquer des procédures de contrôle spéciales aux marchandises en transit en recourant au maximum au scanneur de conteneurs installé au port d'Abidjan.

由于在新生力量管理的领土上没有政府的员，专家组建议科特迪瓦政府和联科动实施专门针对过境货物的特别监测程序，在阿比让港最大限度地利用X-光集装箱扫描。

Comme il n'y a pas de personnel des douanes relevant du Gouvernement dans les territoires administrés par les Forces nouvelles, le Groupe a proposé d'atténuer les risques en faisant adopter par les autorités ivoiriennes et l'ONUCI des procédures spéciales de surveillance consacrées spécifiquement aux marchandises en transit vers les pays voisins en utilisant au maximum le scanneur à conteneur du port d'Abidjan.

新生力量管理的领土内缺少政府员，这种情况下专家组建议，如果科特迪瓦政府和联科动能针对前往邻国的转货物采用专门的监测程序，在阿比让港能最大限度地使用X-光集装箱扫描，这将减轻相应的风险。