Ce petit truc en bois sert à ouvrir les bouteilles avec élégance.
这个小木头玩意儿能优雅地。
Nous disposons désormais d'un moment propice avec le processus de réforme des Nations Unies.
在联合国的改革进程中，我们了一扇机会之窗。
Parallèlement, je suis fermement convaincu que l'éducation ouvrira des perspectives pour tous.
同样，我强烈认为，教育将为所有人机会之门。
Le courrier postal est examiné à l'aide d'équipements spéciaux, sans être ouvert.
邮件不，但由特别设备来检查。
La plupart des ONG ont progressivement rouvert leurs bureaux de l'arrière-pays.
大部分非政府组织逐步地着手重新他们在一些偏僻地区关闭的办事处。
La mission du Conseil de sécurité en Haïti a été révélatrice pour nous tous.
安全理事会赴海地特派团了我们所有人的眼界。
Je n'ai pas l'intention d'ouvrir la boîte de Pandore, ce qui créerait davantage de problèmes.
我并不算会带来更多问题的潘多拉盒。
Avec le texte adopté aujourd'hui, nous ouvrons la porte à l'étape suivante.
现在我们已经通过了案文，从而为下一阶段了大门。
L'auteur soutient que le paquet avait été manipulé puisqu'une des boîtes qu'il contenait était ouverte.
提交人声称由于包裹的一侧已过，该包裹已擅自动过。
Il s'agit d'une occasion de créer de nouveaux partenariats et de renforcer la confiance.
这能够为新的协作与信任大门。
S'ils sont brisés, le contenu est suspect.
如果封条，则其内所载运的物质便值得怀疑。
Chaque fût doit être scellé avant l'ouverture d'un autre fût pour examen.
每个桶罐应重新封闭，然后才另一桶罐进行检查。
En barrant la voie à la terreur, nous pouvons ouvrir le chemin de la paix.
堵住恐怖渠道，才能通往和平道路。
Elle ouvre également la voie à la perspective de son intégration aux structures euroatlantiques.
它还了与欧洲-大西洋结构一体化的前景。
Israël a rouvert le point de passage le 6 août.
以色列在8月6月再次了通道。
Nous pensons que le fait de parler d'exception pourrait ouvrir une boîte de Pandore.
我们认为这种创造例外情况的谈论会一个潘多拉盒。
Nous ne devons pas craindre que cela ouvre les vannes d'un flot d'éléments indésirables.
我们不用担心这将所不希望有的因素的闸门。
Ces voies ont joué un rôle très important dans l'ouverture de l'Asie centrale au commerce.
对于中亚贸易门户而言，这些路线影响重大。
Ces catastrophes ont poussé les autorités à rouvrir le pays à l'aide extérieure.
这些灾害迫使当局重新向外援国门。
Faute encore d'espace, il est impossible d'ouvrir certaines fenêtres.
教室的一些窗户也因空间小而无法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ouvrez votre livre à la page 141.
书，翻到141页。
Ils ont ouvert leurs livres et commencé à lire.
他们了书并始阅读了。
Si tu l’ouvres vite, tu le sauras.
如果你快话，你会知道。
Vous êtes sûr? comment ça? j'ai pourtant essayé de l'ouvrir, et je n'ai pas pu.
您确定吗？怎么回事？但是我试着它，不啊。
Et tous deux se mirent en route. Passepartout causait toujours.
于是他们就一齐去了。路路通话匣子一就个完。
Et le géographe, ayant ouvert son registre, tailla son crayon.
于是，已经登记簿地理学家，削起他铅笔来。
Je vois que ton cartable est toujours fermé !
我看到你书包总是不 !
Le matin, vous écoutez la radio et le soir vous allumez la télévision.
清晨，你听广播，晚上你视机。
Donne-la-moi. Je vais l'ouvrir... Oh! un pyjama en soie. Merci beaucoup. C'est trop gentil.
把它给我，我来它… … 噢！是一件丝绸睡衣。太谢谢了，您太客气了。
Est-ce que tu as déjà essayé de l’éteindre et la rallumer ?
你有有试过把它关掉再？
Nos épaules sont ouvertes et nos bras sont le long du corps.
我们肩膀，手臂放在身体两侧。
Je l'ai ouverte quand je l'ai trouvée.
我发现时候就了。
Est-ce que je peux ouvrir cette enveloppe, madame Germaine ?
我可以这封信吗，Germaine太太？
J’ai quatre enfants et ils n'allument jamais la télévision avant que leurs devoirs soient finis.
我有四个孩子，他们作业写完之前绝不会视。
Elle ouvre son sac et en sort la liste.
她包，拿出清单。
J’ai mis la radio et j’ai allumé une cigarette.
我了收音机，点了一支烟。
Elle ouvrit le courriel daté de la veille et identifia aussitôt le style de Victor.
她了这封标注为昨天邮件，立刻就认出这是Victor风格。
– Oui, ÉTERNUER, le E est bien ouvert. – ÉTERNUER.
– 对，喷嚏，字母E表示意思是。 —喷嚏。
Tiens... Ouvre-le et dis-moi si ça te plaît.
看这个......看看，喜欢吗？
Il permet d'ouvrir les portes des études supérieures pour préparer sa future vie professionnelle.
它了通往高等教育一扇门，好让大家准备未来职业生涯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
快
个完。
视机。
法语小剧场
