有奖纠错
| 划词

Assistés par des agents de l’ONF et cinq hélicoptères, ils tentent tant bien que mal de venir à bout des flammes, mais le vent ne leur facilite pas la tâche.

从法国国家森林管理局借了五架直升机又调了一手,留尼旺的火势基本被扑灭,不过大风给扑救工作带了不小的麻烦。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de la période considérée, la KFOR a été déployée, en appui au CPK, afin de combattre les nombreux incendies qui ont sévi dans tout le Kosovo.

本报告所述期间,驻科部队被派往科地,帮助科保护团扑救无数野火。

评价该例句:好评差评指正

On s'est employé à mettre en place des systèmes efficaces de lutte contre les incendies de forêt (surveillance, maîtrise et prévention).

为发展有效的森林火灾监测和扑救系统以及落实森林火灾预防措施采取了多项行动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


板钛矿, 板钛镁矿, 板碳铀矿, 板条, 板条床棚, 板条灰墁, 板条架, 板条筋, 板条抹灰, 板条墙,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

界杯特选

Oyarzabal, Cucurella qui va remiser pour Oyarzabal, la belle sortie derrière la frappe, voilà une claquette, la superbe claquette de Vozinha sur la frappe tentée par Pedri, alors qu'il y avait une grosse chaleur dans les 5,50 m.

奥亚萨瓦尔,库库雷利亚回做给奥亚萨瓦尔,漂亮的摆脱,随后射门,看!一次!沃齐尼亚,化解了佩德里的射门,当时在禁区内,赛况十分火热。

评价该例句:好评差评指正
界杯特选

Et derrière, la claquette encore de Vozinha!

随后沃齐尼亚再次成功!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201811

Et il fallait un arrêt magnifique d'Hugo Lloris pour laisser les deux équipes à 0-0.

雨果·洛里斯(Hugo Lloris)的使两支球队都以0-0的比分离开。

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Parce qu'aujourd'hui ce sont seuls les sapeurs-pompiers qui étonnent les feux avec le soutien des agriculteurs comme vous avez pu le voir, avec le soutien de l'ordre avec la sécurité intérieure.

因为如今,正是消防员在农民(如您所见)以及内部安全秩序的支持下,对火灾进行

评价该例句:好评差评指正
RFI 当最新

Douze bombardiers d'eau continuent de lutter, mais plus de 13 000 hectares sont, déjà, partis en fumée.

十二架水轰飞机仍在奋力,但已有超过13000公顷的面积被烧毁。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 201310

ZK : En Australie, les pompiers continent de lutter contre des incendies géants.

ZK:在澳大利亚,消防员们正奋力肆虐的大火。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


板鸭, 板牙, 板牙架, 板烟, 板岩, 板岩黑, 板岩块, 板岩矿, 板岩劈刀, 板岩色的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接