D’Artagnan se crut fort spirituel en conseillant à milady de renoncer, en pardonnant à de Wardes, aux projets furieux qu’elle avait formés.

达达尼昂自以为才智过人，劝告米拉迪得饶人处且饶人，建议她放弃事策划的凶狠打算。

Grâce à d’habiles achats de terrains, l’ingénieux magistrat avait pu faire faire ce travail de voirie secrète chez lui, sur sa propre terre, et par conséquent sans contrôle.

这才智过人的官员，通过巧妙的土地收，无拘无束地在私有的土地上修造起这条通道。