Il y a différentes langues des signes selon les pays.

根据国家的不同，有不同的手语。

Elle décide d'apprendre la langue des signes pour montrer à tous qu'il faut aller vers les personnes handicapées.

她决定学习手语，以向所有人展示有必要接触残疾人。

Cet enseignant dispense les leçons à fois à l’oral et en langue des signes.

这位老师用口头和手语授课。

Je sais pas faire le langage des signes mais je pense que Monsieur m'a compris.

我不知道如何做手语，但我认为先生理解我。

Les Grands Singes comprennent la langue des signes et peuvent même la transmettre à d'autres.

类人猿懂手语，甚至可以把它传授给别人。

L'abbé de l'Épée met alors tout en œuvre pour éduquer les entendants et pousser la reconnaissance de la langue des signes.

随后，埃佩尽一切可能向听力正常的人进行宣传，并鼓励人们认识手语。

L'un de ses nombreux visiteurs, qui a beaucoup voyagé dans les Indes orientales, parvient à converser avec elle en langue des signes.

其中一名游客在印度群岛旅行过很多，法用手语和她交谈。

Le Festival Sourd Métrage est accessible à tous : traduction en langue des signes et films sous-titrés.

聋人电影节对所有人开放：手语翻译和字幕电影。

Pour elle, communiquer avec son bébé grâce à la langue des signes est aussi un moyen d’apprendre à le considérer autrement.

对她来说，通过手语与宝宝交流也是一种学会以不同方式看待他的方式。

Sans être l'inventeur de la langue des signes, dont on a retrouvé des traces dès l'Antiquité, il met au point la première méthode gestuelle d'apprentissage du français.

他并不是手语的发明者，手语的踪迹自古以来就已被发现，但他发明了第一个学习法语的手势方法。

Difficile de distinguer qui est malentendant et qui ne l'est pas, ici même ceux qui n’ont pas de handicap connaissent la langue des signes.

很难区分谁是听力障碍，谁不是，在这里，那些没有残疾的人知道手语。

Si la langue des signes enseignée aux bébés entendants présente des avantages, l’association rappelle que cet outil ne doit pas viser à fabriquer des petits génies.

如果教给听觉婴儿的手语有优势，该协会回忆说，这个工具不应该旨在培养小天才。

Il meurt en 1789, laissant derrière lui toute une nouvelle génération de défenseurs de la cause et sa méthode d'apprentissage de la langue des signes dépasse rapidement les frontières.

埃佩于1789年去世，留下了全新一代的事业捍卫者，他的手语学习方法很快就跨越了国界。

Chris peut même compter sur un support en langue des signes qui a été intégré à ce jeu de voitures, une première dans l’histoire des jeux vidéo.

克里斯甚至可以指望手语支持，这些支持已经集成到这款汽车游戏中，这是视频游戏上的第一。

Dans le 1er cas, cette page est accessible à tous, quel que soit le handicap, à l'aide de logiciels qui permettent de lire en braille ou en langue des signes etc etc.

在第一种情况下，每个人，无论残疾与否，都可以使用盲文或手语软件阅读网页等等。

Soeur Marguerite, incarnée, comme toujours, avec justesse et humanité, par Isabelle Carré, se retrouve face à ce défi : comment apprendre la langue des signes à une aveugle ?

玛格丽特修女一如既往地体现了伊莎贝尔·卡雷 (Isabelle Carré) 的准确和人性，她发现自己面临着这样的挑战：如何向盲人教授手语？

La langue des signes pour accompagner la chanson. Pourtant, ces enfants ne sont pas malentendants. Dans cette crèche, le recours aux signes est devenu systématique, notamment auprès des bébés qui ne parlent pas encore.

手语伴奏歌曲。然而，这些孩子并没有听力障碍。在这个托儿所中，标志的使用已经变得系统化，特别是对于尚未说话的婴儿。

Si les descriptions verbales diffèrent dans l'ordre des mots selon la langue, les descriptions faites avec les mains reprenaient toutes le même ordre (sujet-objet-verbe), suivant celui des langues des signes inventés par des locuteurs sourds.

虽然口头描述的词语顺序因语言而异，但用手进行的描述都采用相同的顺序（主语-宾语-动词），遵循聋人发明的手语的顺序。

Si les descriptions verbales différaient dans l'ordre des mots selon les langues, les descriptions faites avec les mains reprenaient toutes le même ordre (Sujet, Objet, Verbe), suivant celui des langues des signes inventées par des locuteurs sourds.

虽然不同语言的口头描述的语序有所不同，但用手势进行的描述都遵循相同的顺序（主语、宾语、动词），这与聋哑人士发明的手语相同。