Je me suis fait une entorse au poignet.

我手腕扭伤了。

Les magasins franchisés toutes sortes de matériaux réfléchissants, gilets réfléchissants, LED poignet bande.

本商店专营各种反光材料，反光背心，LED手腕带。

La Reine Silvia de Suède s'est blessée au pied et au poignet en début de semaine, à New York, en voulant échapper à un paparazzi. Un incident préoccupant quatorze ans après la mort de Diana.

本周初，瑞典王后西尔维娅在纽约为躲避一名八卦记者，脚部和手腕受伤。这一事件使人们在戴安娜王妃遇难14年后，再次心生忧虑。

Et tes hanches et tes seins et tes jambes et tes mains, ton cou, ton dos, tes oreilles, tes doigts, tes poignets, tes chevilles, ta voix, tes mouvements, ton odeur, ton souffle, ta vie.

你臀部，乳房，双腿，双手，脖子，背部，你耳朵，手指，手腕，脚踝，你声音，你，你气味，你呼吸，你生活。

Les principaux produits sont les suivants: différents types de sacs, de gilets réfléchissants (poignet), constituée de sacs (pliage sac), sac en PVC fermeture éclair.

主要生产产品有：各类袋子、反光背心（手腕）、收纳袋（折叠袋）、PVC拉链袋。

Tu l’accroches à ton poignet, et pour connaître l’heure, il te suffit de regarder les chiffres indiqués par les aiguilles.

你把手表系到手腕，只需要看看表针指示数字便可用来看时间。

Spécialisé dans la production d'une variété d'accessoires populaire cheveux, téléphone cellulaire à la pendaison.Accessoires de vêtements.Wrist Band.Bonneterie et d'autres produits.

专经营生产各种流行发饰品，手机挂带.服装配件.手腕带.袜类等产品。

Littéraire géant (WenHao) est un professionnel de sport usine de traitement (à tricoter) Sporting Goods (bandeaux, poignet) les fabricants.

文豪（WenHao)体育用品厂是一家专业加工（针织）体育用品(头带、手腕)厂家。

Il devrait présenter la belle femme sous un autre angle, montrant son talent dans la politique et la stratégie.

从另一角度描述埃及艳后，将其在精明手腕表现出来。

89.attacher:Mia a attaché le ballon à son poignet pour qu'il ne s'envole pas.

缚,绑:MIA有把汽球绑在他手腕为了它不飞走.

Jean : Tu me regardes. Les épaules droites. Les poignets bien droits.

看好了，右肩，手腕挺直。

Poignet bande réfléchissante, de cadeaux promotionnels.

反光手腕带，促销礼品。

Je me suis forcé le poignet.

〈口语〉我扭伤了手腕。

Quoi qu'il en soit, la diplomatie a cédé le pas devant la pression.

无论如何，强制手腕已取代了外交方式。

Nous sommes tout à fait heureux de saluer son tact, surtout sa capacité d'écoute.

我们热烈赞扬他外交手腕、特别是他听取他人意见能力。

De toute manière, la diplomatie a cédé le pas devant la coercition.

无论如何，强制手腕已取代了外交方式。

Pour Sri Lanka, comme pour le Mouvement des pays non alignés en général, et même si je ne m'exprime pas en ce moment en ma qualité de Coordonnateur du Groupe des 21, mais au nom de Sri Lanka, et, plus largement, pour l'ensemble du tiers monde, ce dont nous avons besoin, je crois, c'est de davantage de réalisme, d'une nouvelle réflexion et d'un nouveau paradigme qui réponde clairement aux attentes de chacun en excluant la politique de la menace et la grandiloquence morale.

斯里兰卡以及不结盟运看法是，虽然此刻我并不是以21国集团协调员身分讲话，而是代表斯里兰卡从第三世界角度来看问题，我认为，我们所需要是采取现实态度和新思维方式，即开诚布公地处理各国所关切问题一种新范式，不耍威胁手腕，不搞道德做秀。

Ils espèrent également que le pays hôte fera preuve de souplesse et se demandera s'il est vraiment nécessaire de soumettre les dignitaires et responsables venant en mission auprès de l'Organisation des Nations Unies à des contrôles de sécurité rigoureux et embarrassants à leur arrivée et à leur départ, et que de nouveaux efforts seront faits pour régler la situation de manière satisfaisante.

它们也希望，东道国将表现灵活手腕，重新考虑使得前来参加联合国会议要在出入飞机场时受到严厉而尴尬安全检查必要性，并且出进一步努力，令人满意地解决该情况。

M. Stanislaus (Grenade) rend hommage au Président du Comité spécial pour l'organisation du Séminaire régional des Caraïbes à Anguilla qui a permis d'introduire de nouvelles idées dans l'examen de la question de la décolonisation et propose au Président de mobiliser tout son talent diplomatique pour réunir le Royaume-Uni, l'Espagne et Gibraltar et résoudre enfin le vieux problème de ce territoire.

Stanislaus先生（格林纳达）向特别委员会主席表示敬意，赞扬他在安圭拉组织举办了加勒比区域研讨会，该研讨会在非殖化问题讨论中引进一些新想法。 他提议，主席应当利用他一切外交手腕，将联合王国、西班牙和直布罗陀召集在一起，以便最终解决这一久拖未决领土问题。

Il avait été ensuite transféré à Madrid où il avait été examiné à deux reprises par le médecin légiste qui avait indiqué entre autres dans son rapport que l'intéressé avait été bien traité et avait aux deux poignets des marques de menottes.

随后他被转到马德里，法医两次对他进行了检查，检查报告除其他外说：“他待遇很好；手腕有手铐印迹”。