有奖纠错
| 划词

Il est emmené dans la salle d'opération.

他被送进了手术室。

评价该例句:好评差评指正

On doit endormir le patient avant de l'opérer.

要在手术前让病人全

评价该例句:好评差评指正

Les médecins doivent endormir leur patient avant de l'opérer.

手术前,医生必须对病人施行全

评价该例句:好评差评指正

Depuis son opération, il marche difficilement

自从做了手术,他走路很困难。

评价该例句:好评差评指正

Il doit subir une opération .

他得接受一个手术

评价该例句:好评差评指正

Enfin, Porc-porc gagna le premier prix et l'opération de son père réussit bien.

最终,猪猪获得了冠军,拿到了奖金,猪爸手术也非常成功。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi le médecin délivre la femme de son bébé et puis opère le curé.

于是,医生给女人接生接着去给神甫做手术

评价该例句:好评差评指正

Il répétera les mouvements jusqu'à parvenir à une opération idéale, enregistrée sur ordinateur.

他将可以反复重复手术过程直至达到完美境界,储存在电脑中。

评价该例句:好评差评指正

Une quarantaine d'opérations de ce genre ont déjà été réalisées dans le monde.

这类手术世界上已经实施过四十几例了。

评价该例句:好评差评指正

Le principal obstacle est contitué par le coût de l’opération.

主要手术费用。

评价该例句:好评差评指正

Son produit-palestinien dirigé par Ning série exclusive de beauté pâte, pâte de médecine chirurgicaux.

其主导产品巴宁系列美容专用贴,医用手术贴。

评价该例句:好评差评指正

Ne l’appelle pas, il est en train de faire l'opération de chirurgie.

别叫他,他正在做外科手术

评价该例句:好评差评指正

Le docteur à réussi à opérer l'implantation d'organe.

医生成功做成器官移植手术

评价该例句:好评差评指正

Le malade a un examen médical avant de subir une opération.

这个病人在做手术前有一个医疗检查。

评价该例句:好评差评指正

Après l'examen du médecin, on reconnut qu'il fallait opérer.

经过医生检查, 大家明白必须动手术

评价该例句:好评差评指正

Le mois d'août est la période où nous observons le plus de césariennes.

“八月是我们进行剖腹产手术最多一个月份。

评价该例句:好评差评指正

Même après sa première opération.A son retour, son genou craque .

第一次手术返回赛场,他膝盖开裂。

评价该例句:好评差评指正

Ah Monsieur, c'est une décision très grave.Vous savez que cette opération est irréversible !

“啊,先生,这个决定果很严重,您知道,这手术是不可逆!”

评价该例句:好评差评指正

Bien que le produit paquet.Chirurgie paquet.Anesthesia paquet.Mask.Hat.Feuilles, et ainsi de suite.

产品有产包.手术包.包.口罩.帽子.床单等。

评价该例句:好评差评指正

Son sang est encore beaucoup trop chaud.Le Roi n’en a cure.

她说,现在利莉血尚偏热,不适宜接受刑罚手术

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


道德缺失, 道德上的束缚, 道德颓败, 道德心, 道德学说, 道德训诫, 道德约束, 道德重整运动, 道地, 道地药材,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语专四听写训练

Aucune équipe chirurgicale n'avait osé greffer une partie du visage à une patiente défigurée...

没有一个外科团队敢冒险对一个面部毁容的病人实施局部移

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

Vous n'allez pas m'envoyer chez le chirurgien, pour une opération ?

您还不会把我送到外科大夫那里去做吧?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Jean s'est fait opéré du pied l'année dernière.

Jean的脚去年做了

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Aujourd'hui. Lien souffrant d'une grave malformation cardiaque doit être opérée en urgence !

如今,那里有很心脏畸形急需得孩子!

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Les deux jeunes femmes doivent alors se faire opérer en urgence.

两位年轻女性随后不得不紧急接受

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Mais depuis l'opération, j'ai retrouvé une certaine sérénité face à mon image.

只是过后,我又在我的脸上找到了平静和安详。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Voulez-vous nous indiquer la date précisée de cette opération ?

您可以为我们指出的确切日吗?

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Qu’on l'amène au bloc opératoire vite !

让我们把她送到室去,快!

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Ah, moi, vous savez je me suis fait opérer des cloisons nasales.

您知道的,我做了鼻柱

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Couché dans son lit comme tout à l’heure, traversant une salle d’opérés comme autrefois.

既像刚才一样躺在床上,又像当年一样还在室里。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Tu sais quand tu veux te faire opérer, t'as toujours cette peur.

你知道做之前你总会害怕的。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Le résultat final d’une intervention est visible au bout de 6 mois à 1 an.

的最终结果在6个月至1年后可见。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Ils peuvent simuler une opération chirurgicale dans un environnement reconstitué en 3D.

他们可以在重建的3D环境中模拟外科

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

Grâce à cette propriété, il a plus de latéralité dans la procédure chirurgicale.

因为这个属性,他在过程中可以有的侧重点。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Dans le domaine de la médecine, les machines chirurgiens sont beaucoup plus fiables que l'homme pour de nombreuses opérations. - Et déjà, dans le diagnostic de certaines maladies, la machine surpasse l'homme !

医学领域,很上,外科医生机器都比人类要可靠。而且在诊断某些疾病时,机器已经超过人类了!

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Par deux fois Il l’a appelée à Lui, et par deux fois l’homme a défié Sa volonté: Alvarez qui l’avait sortie du torrent de boue, et puis vous qui l’avez ramenée pour la faire opérer.

一连两次,他都想把女孩召唤到他的身旁;可是一连两次,人类都挑战了他的意志:阿尔瓦勒把她从洪水中救了出来,而您又带她去做了

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il croyait à tous les rêves : les chemins de fer, la suppression de la souffrance dans les opérations chirurgicales, la fixation de l’image de la chambre noire, le télégraphe électrique, la direction des ballons.

他对铁路、外科上的免痛法、暗室中影象的定影法、电报、气球的定向飞驰都深信不疑。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Accepteriez-vous de me confier votre collier pour la soirée ? Je vais en prélever un infime fragment qui servira à l'analyser. Je vous promets d'agir avec le doigté d'un chirurgien, il n'y paraîtra rien.

“您可以把您的项链托管给我一个晚上吗?我要从这上面弄一小块拿去做检测。我保证会像医生做外科那样小心,不会留下什么痕迹的。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il était un peu maçon, un peu jardinier et un peu médecin ; il saignait un postillon tombé de cheval ; Louis-Philippe n’allait pas plus sans sa lancette que Henri III sans son poignard.

他懂一点泥瓦工手艺,也懂一点园艺,也懂一点医道,他曾为一个从马背上摔下来的车夫放血,路易-菲力浦身上老揣着一把刀,正如亨利三世老揣着一把匕首一样。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技

En France, du Sahel au Levant et désormais aux frontières de l'Europe, ce drone d'une précision chirurgicale s'est imposé dans l'arsenal militaire par ses capacités de combat et surtout de reconnaissance.

从法国到萨赫勒地区、黎凡特地区,再到欧洲边境,这款精确的外科式无人机以其战斗能力,尤其是侦察能力,已在军事武器库中占据重要地位。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


道光, 道行, 道号, 道贺, 道家, 道间, 道间距, 道教, 道具, 道口,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接