Une femme nue munie de deux cruches rouges verse de l'eau dans un lac.
裸体的女人手
两
水罐，将水倒向湖中。
La réduction nette enregistrée à cette rubrique est imputable aux économies réalisées dans plusieurs postes : travaux d'entretien divers (4 700 dollars); réduction du coût des services collectifs de distribution résultant de la connexion du bureau de Kigali au système de distribution d'électricité municipal (97 000 dollars); économies réalisées dans le domaine des communications, imputables à la réduction du coût des services liés à Internet, des abonnements à Lexis-Nexis, de la location de fréquences et de circuits pour les radios portables, et de la location d'un segment spatial pour les communications sur Intelsat (259 300 dollars).
出现一般业务费净额节余是由于：杂项维修费有节余（4 700美元），基加利办公室接通市电力供应网致使水电费降低（97 000美元），因特网服务、LEXIS-NEXIS订阅、手无线电报话器频率和线路租金以及国际通信卫星组织通信线路租金等费用减少使通讯费出现节余（259 300美元）。
Si le créancier garanti est un porteur de l'instrument négociable, mais non un porteur protégé, bien qu'il ait le droit d'obtenir paiement de l'instrument négociable, il est généralement soumis aux droits et aux exceptions que le débiteur aurait pu opposer à un porteur antérieur, y compris à tous les droits et exceptions “personnels”, à moins que la partie responsable dans le cadre de l'instrument négociable ait effectivement renoncé à son droit d'opposer ces droits et exceptions, soit dans l'instrument négociable lui-même soit par convention distincte avec le créancier garanti.
如果有担保债权人是可转让票据的有人但不是受保护的有人，则该有担保债权人虽然有权凭可转让票据收取付款，但承付人通常可对其提起原可对可转让票据前手有人提起的索赔和抗辩。 
些索赔和抗辩包括所有“追索人的”索赔和抗辩，除非可转让票据承付方当事人已经
可转让票据中或通过与有担保债权人另行约定而有效放弃了其提出类索赔和抗辩的权利。
Si le créancier garanti est un porteur de l'instrument négociable, mais non un porteur “protégé”, il a néanmoins le droit d'obtenir paiement de l'instrument négociable, mais est généralement soumis aux droits et aux exceptions que le débiteur aurait pu opposer à un porteur antérieur, y compris à tous les droits et exceptions “personnels”, à moins que la partie responsable dans le cadre de l'instrument négociable ait effectivement renoncé à son droit d'opposer ces droits et exceptions, soit dans l'instrument négociable lui-même soit par convention distincte.
如果有担保债权人是可转让票据的有人但不是受保护的有人，则该有担保债权人虽然有权凭可转让票据收取付款，但承付人通常可对其提起原可对可转让票据前手有人提起的索赔和抗辩。 些索赔和抗辩包括所有“对人”索赔和抗辩，除非可转让票据承付方当事人已经可转让票据中或通过另行约定而有效放弃了其提出类索赔和抗辩的权利。
Le monde aujourd'hui doit faire face à une menace qui n'était pas envisageable lors de l'élaboration des Conventions de Genève, à savoir celle des organisations terroristes et de leurs fantassins, tels ceux capturés en Afghanistan, qui portent les armes sur le champ de bataille mais ne respectent pas les lois de la guerre, ne combattent pour aucune armée régulière et ne portent aucun uniforme ni aucun insigne reconnaissable.
当今世界面对的威胁是起草日内瓦四公约时不曾预见到的，恐怖组织及其骨干分子，如阿富汗捕获的那些人，
们战场上手武器，却完全无视战争法，不与正规军作战，不穿军装，也没有可供辨认的军衔。
Cette même loi dispose en outre que tous les types d'instruments et d'appareils manuels à air comprimé, tels que les machines à souder les matières solides, les matraques électroniques utilisées pour paralyser le bétail, les disperseurs lacrymogènes, les appareils visant à travailler le métal en le déformant, les pistolets de starter et autres appareils similaires, sont soumis à des essais et à un marquage.
此外同一部法律还规定，各种手式工具和器具，凡使用火药气能进行操作的，如实心材料管箍机、对牛使用的眩晕手枪、催泪子弹发射器、金属变形处理机、信号枪和类似工具，均需进行检测及加添品牌。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Est-ce qu'on aurait pu imaginer son aïeul, son grand aïeul Louis XIV, amant de mademoiselle de Lavallière, de madame de Montespan, vainqueur de la Hollande, etc. Est-ce qu'on aurait imaginé Louis XIV penché sur un établi, outil en main.
谁能想到他的祖父路易十四，那位曾与拉瓦利埃尔小姐、孟德斯潘夫人有染，
荷兰的君主，会俯身在工作台前，手
工具呢？
乎全裸的人（男人还是女人？）。
。
科夫冲锋枪。
