De l'entreprise "plan quinquennal" a clairement fait savoir une nouvelle planification des objectifs stratégiques.

公司的’十五’规划已明了新的战略。

"La qualité à la base, en fonction de la qualité de la vie" est notre objectif stratégique de "excellente qualité, des prix compétitifs, un service de qualité" est notre engagement solennel.

“以质量为核心，视质量为生命”是我们的战略，“优良的品质，竞争性的价格，良好的服务”是我们的庄重承诺。

Axée sur la population avec la société axée sur le service concept, persistent dans la construction d'une marque régionale de service et d'atteindre les objectifs stratégiques du séparatisme régional.

公司本着以人为本服务至上的理念，坚持打造地区性的服务品牌，实现区域割据的战略。

Cette étude servira de base à l'établissement d'objectifs stratégiques pour les 10 années à venir.

项研将构未来十年战略的基础。

Des interventions précises auront lieu pour intégrer une perspective sexospécifique dans tous les objectifs stratégiques.

将采取具体行动来把性别观点纳入所有战略。

Le PAN a huit objectifs stratégiques concernant les petites filles.

女孩方面的国家行动计划了八个战略。

J'en viens maintenant aux objectifs stratégiques que nous pouvons partager.

下面让我谈谈我们可能共同认的战略。

Certes, le principal objectif stratégique est d'abord de prévenir les conflits et leur reprise.

应承认，最重要的战略首先是防止武装冲突及其复发。

Le fait de mobiliser des ressources contribuera à la réalisation de tous les objectifs stratégiques.

有针对性资源调动将有助于处理所有战略。

Plusieurs ONG ont fait des contributions importantes à la réalisation de ses objectifs stratégiques.

许多非政府组织为实现《公约》的各项战略做出了重要贡献。

L'objectif stratégique sera atteint grâce aux trois principaux buts brièvement exposés plus bas.

此项战略将通过以下所列出的3项主要次级加以实现。

Quelles mesures sont actuellement prises pour réaliser les objectifs stratégiques du Gouvernement?

为达到政府的战略，前正在切实采取的措施有哪些？

Les programmes conjoints visent à atteindre les objectifs stratégiques de la programmation conjointe.

联合方案正在奋力争取实现联合拟订方案的战略。

Pour atteindre ces buts, la Cour s'est fixé 30 objectifs stratégiques.

战略详述了实现这些的步骤细节。

L'ONU doit se préparer à poursuivre un large éventail d'objectifs stratégiques.

联合国必须做好准备，广泛的战略。

Cela a été depuis l'objectif stratégique de notre gouvernement.

自那时起，这一直是我国政府的战略。

Les objectifs stratégiques des résolutions 1737 (2006) et 1747 (2007) sont atteints.

第1737（2006）号决议和第1747（2007）号决议的战略正在实现。

Cet objectif stratégique sera atteint par le biais des deux cibles exposées ci-après.

战略将通过以下两个次级来实现。

Elle pourrait être réutilisée et adaptée pour le suivi des objectifs stratégiques.

它可为监测战略重新使用并加以调整。

Elle concerne directement la mesure des trois premiers objectifs stratégiques.

它直接涉及对前三个战略的衡量。