De même, nous espérons qu'il sera possible d'avancer sur la question des armes nucléaires substratégiques.

同样，我们希望能够在次战略武器题上取得进展。

Si l'OTAN conserve des armes nucléaires non stratégiques, c'est essentiellement pour des raisons politiques.

北约余下的非战略武器的目的基本上是政治性的。

Nous avons donc des réserves au sujet de cette partie du projet de résolution.

另外，非战略武器的定义不清楚，因此我们对一决议中相关的部分持度。

Les armes nucléaires non stratégiques ou tactiques, trop négligées jusqu'ici, en seront un autre axe.

另一项重点是非战略武器或战术武器题，题迄今为止始终被忽视。

Nous passons d'abord au projet de résolution A, intitulé « Réduction des armements nucléaires non stratégiques ».

我们首先就题为“削减非战略武器”的决议草案A采取行动。

Une réduction substantielle des armes nucléaires non stratégiques est également nécessaire dans un proche avenir.

在不久的将来还必须大幅度裁减非战略武器。

Cela signifie que le nombre d'ogives déployées diminuerait de près de 800 unités.

自冷战结束以来，战略武器和部队人员的支出已经减少了近三分之二。

Les négociations portant sur la réduction des armes nucléaires stratégiques stagnent.

减少战略武器的谈判已经停止。

Ce faisant, nous avons éliminé près de 90 % de nos armes nucléaires non stratégiques.

通过些行动，我国已消除我国非战略武器近90％。

D'importants progrès ont également été effectués en matière de réduction des armes nucléaires non stratégiques.

裁减非战略武器工作也取得重大进展。

Nous souhaiterions de nouvelles réductions des armes nucléaires, notamment des armes nucléaires non stratégiques.

我们希望看到进一步裁减武器，包括非战略武器。

Les armements nucléaires non stratégiques constituent une menace.

非战略性武器构成威胁。

Dans le domaine des armes nucléaires non stratégiques, le bilan reste mitigé.

关于非战略武器题，有喜也有忧。

Le principe de la transparence s'applique certainement aussi au démantèlement des armes nucléaires non stratégiques.

透明原则当然也适用于非战略性武器的拆除。

Il faut étudier tous les aspects de la question des armes nucléaires non stratégiques.

对非战略武器的题，必须进行全面审议。

Dans le domaine des armes nucléaires non stratégiques, les progrès restent plutôt discutables.

非战略武器领域的进展情况有些复杂。

Son arsenal nucléaire non stratégique a été réduit des trois quarts.

其非战略武器库减少了四分之三。

La réduction des armes nucléaires non stratégiques pourrait être traitée dans ce contexte.

可以在一框架内解决削减非战略性武器。

Dans ce contexte, permettez-moi d'évoquer la question des armes nucléaires dites non stratégiques.

在一背景下，请允许我提一下所谓的非战略性武器题。

Des réductions substantielles des arsenaux nucléaires stratégiques et tactiques auraient dû être faites depuis longtemps.

战略和战术武器早就应该得到大幅度削减。