有奖纠错
| 划词

L'intégration des combattants du FUC dans l'ANT a été amorcée.

此外还展开了改革联合阵线并入苏丹国民军的进程。

评价该例句:好评差评指正

Elle assure actuellement la prise en charge de plus de 600 000 combattants.

的复方案的案例超过60万

评价该例句:好评差评指正

Les préparatifs du désarmement et de la démobilisation des combattants ont considérablement avancé.

解除武装并使之复的筹备工作已取得重大进展。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 26 000 ex-combattants attendent encore de bénéficier des projets de réinsertion et de réadaptation.

26 000多名仍在等待被列进重返社会和转业培训项目。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement fera un surcroît d'efforts pour encourager les ex-combattants à s'engager dans l'armée.

政府将加大鼓励入伍的力度。

评价该例句:好评差评指正

La poursuite des opérations de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des ex-combattants.

继续开展解除武装、复和重返社会的工作。

评价该例句:好评差评指正

La réinsertion à long terme des anciens combattants demeure une préoccupation majeure pour ma délégation.

我国代表团对长期重返社会问题仍然感到严重关注。

评价该例句:好评差评指正

Les ex-combattants, les trafiquants locaux et les milices actives approvisionnent ces sites en armes.

、地方武器交易商和民兵积极分子在这些地点提供武器。

评价该例句:好评差评指正

Ils enlèvent et maltraitent des enfants et les recrutent de force dans leurs rangs.

他们绑架和虐待儿童,强迫将儿童征募为

评价该例句:好评差评指正

Tout autant la formation de nouveaux soldats, la démobilisation effective des anciens combattants est capitale.

以有效的方式让与培训新士兵是同样重要的。

评价该例句:好评差评指正

La définition même d'un combattant est problématique.

的定义本身就存在争议。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement a continué d'offrir de nouvelles possibilités de réinsertion aux ex-combattants.

政府在为提供重返社会的机会方面又有进展。

评价该例句:好评差评指正

Nous demandons au Conseil d'aider à parachever l'intégration des anciens combattants.

我们呼吁安理会帮助完成重返社会的工作。

评价该例句:好评差评指正

Environ un cinquième d'entre eux attendent toujours d'être inscrits sur les états de paie.

约20%的仍等待着被列入薪金单。

评价该例句:好评差评指正

La nécessité de réinsérer les anciens combattants dans leurs communautés reste une préoccupation majeure.

使重返社区的必要性继续是一个主要关切。

评价该例句:好评差评指正

Les premières victimes ne sont pas les combattants, souvent bien armés, mais les populations civiles.

主要的受害者并不是常常武装良好的,而是平民百姓。

评价该例句:好评差评指正

En Sierra Leone, l'ONU a ainsi démobilisé et réintégré plus de 46 000 combattants.

在塞拉利昂,联合国因此而使4.6万名和重返社会。

评价该例句:好评差评指正

Il est peu probable qu'ils accepteront tous d'être désarmés.

并不是所有都愿意自愿解除武装。

评价该例句:好评差评指正

Selon les estimations, le Libéria compte de 27 000 à 38 000 combattants, dont de nombreux enfants.

估计利比里亚有大约27 000至38 000,其中许多是儿童。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont indiqué que d'autres combattants seraient rapidement cantonnés.

他们表示,很快还有更多的集结起来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


独善其身, 独擅胜场, 独身, 独身的, 独身女人, 独身者, 独身终生, 独身主义, 独生女, 独生女儿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语力 2018年6月合集

Une quarantaine de civils tués en Syrie cette nuit, dans la province d’Idleb, le dernier bastion, le dernier fief des combattants hostiles, opposés au régime de Bachar Al Assad.

叙利亚昨晚有四十多名平民在伊德利卜省丧生,这里是反对巴沙尔·阿萨德政权的最后的据点。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Selon des sources rebelles sur le terrain, au moins 32 militaires et miliciens et 19 rebelles, dont des combattants étrangers auraient perdu la vie dans les affrontements de dimanche.

根据叛军现场消息来源,至少32名军和民兵以及19名叛军,其中包括外国在周日的冲突中丧生。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语力 2014年8月合集

Par ailleurs, M. Zakharchenko a fait savoir que ses troupes ont été renforcées par 1 200 combattants " qui ont reçu quatre mois d'entraînement sur le territoire russe" .

此外,扎哈尔琴科表,他的部队已由1200名“在俄罗斯领土上接受了四个月训练”的加强。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语力 2016年合集

La DNS a également appelé les combattants talibans à renoncer à la violence et à rejoindre le processus de réconcilation et de paix nationales initié par le gouvernement.

联合国也呼吁塔利班放弃暴力,加入政府发起的和解与国家和平进程。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2016年8月合集

Ils estiment que des combattants de l'organisation de l'état islamique chassés de Syrte par les forces armées libyennes  appuyées par les bombardements américains se replient en Italie

他们估计,被利比亚武装部队和美国轰炸支持赶出苏尔特的伊斯兰国组织正在撤退到意大利。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2019年5月合集

Un revers en Colombie pour le président Ivan Duqué : un ancien combattant des FARC a été libéré aujourd'hui grâce à son statut de député.

总统伊万·杜克(Ivan Duqué)在哥伦比亚的挫折:由于他是国会议员,一名前哥伦比亚革命武装力量今天被释放。

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

Le 23 décembre, l'opération Violette déferle sur les djebel Tiza et Fouchy pour un bilan plutôt mitigé rapporté aux milliers de combattants mobilisés.

12月23日,代号“紫罗兰”的行动在提扎和福奇山地展开,尽管动员了数千名,但果却褒贬不一。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2013年9月合集

Selon le porte parole de l’armée, les combattants sont désormais désorganisés et beaucoup auraient tenté de fuir.

据军方发言称,现已陷入混乱,许多试图逃跑。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2019年8月合集

Dans la journée de jeudi, ces affrontements ont fait douze morts, 9 combattants et trois civils.

星期四,这些冲突造成 12 死亡、9 名和 3 名平民。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2016年11月合集

Dans le nord de l'Irak, les combattants de l'organisation état islamique résistent face aux forces irakiennes.

在伊拉克北部,伊斯兰国组织的正抵抗伊拉克军队的进攻。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语力 2016年合集

Un total de 13.500 ex-combattants des mouvements armés ayant signé l'Accord d'Abuja et le Document de Doha pour la paix au Darfour (DDPD) seront réinserés avec un fonds de 12 millions de dollars, octroyés par le Quatar.

签署《阿布贾协定》和《多哈达尔富尔和平文件》的武装运动的13 500名前将从Quatar基金中重新投入1 200万美元。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


独特的, 独特的风格, 独特的想法, 独特风格, 独特性, 独特之处, 独特之事, 独吞, 独往独来, 独桅帆船,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接