Je t'aime de tout mon cœur.

，是真心的。

Si plus tard dans votre relation, Louise vous dit Je t'aime.

如果们关系进一步发展，路易丝对说“”。

Là où je veux en venir c'est que " Je t'aime" .

想谈的是“”这句话。

Regarde-toi, oui, si tu m'aimes comme je t'aime à l'engrangard.

看看自己，是的，如果像那。

Je vis et euh et euh… et je t'aime papa je t'aime! ! !

活着，呃… … 呃… … 爸爸，！！！

Mais je t’aime plus que tout au monde, ma douce Iseut.

但胜过全世界，亲的伊索尔德。”

Pourquoi ? Il hésitait. — Parce que je vous ai bien aimée !

“为什么？”他踌躇了一下。“为呀！”

Comment te dire que je t’aimais sans avoir au moins essayé ?

却没有试着把留住，该怎么面对？

Elle est avec moi, nous rentrons à la maison je t’aime.

“她现在和在一起，们马上回家，。”

Elle allait régulièrement aux offices, égrenait son rosaire, lisait son eucologe, chuchotait dans un coin de la maison des Ave pendant qu’on chuchotait dans l’autre des I love you, et, vaguement, voyait Marius et Cosette comme deux ombres.

她按时去做礼拜，拨她的念珠，读她的祈祷书，在屋子的一角轻声念着《圣母颂》，那时在另一个角落里有人轻声说着“”。她模模糊糊看到的马吕斯和珂赛特好象两个影子。

Même si ton prof est aussi fun qu’une serviette hygiénique usagée, pose ton rire à chacune de ses vannes et agrémente-le d’un petit clin d’oeil genre " Mhh. J'aime ton humour, il me séduit" .

就算的老师像使用过的卫生巾那有趣，也要使劲对他微笑，还要饰以眨眼，像是在说“的幽默，它深深地吸引了”这类话。

Monsieur, vous êtes beau, vous êtes joli, vous avez de l’esprit, vous n’êtes pas bête du tout, vous êtes bien plus savant que moi, mais je vous défie à ce mot-là : je t’aime !

“先生，您生得美，生得漂亮，您聪明，一点也不笨，您的知识比渊博多了，但是敢说，说到‘’这三个字，您的体会却比不上！”

Des jeunes rebelles : nous sommes sucré, doux et triste. Il y a un ange t’aime comme moi.

们是糖，甜到忧伤。会有天使替。

De grâce, restez ! je vous aime !

“求求，不要走！呀！”

Il reprit : — Je t’aime plus que tu ne crois, va, bien plus, bien plus.

“有过于相信的，真的，多得多，多得多。

A même, en oublier que je t'aime.

直接忘了。

Mais, toi, du moins, mon Julien, s’écriait-elle dans d’autres moments, es-tu heureux ? Trouves-tu que je t’aime assez ?

而，至少，的于连，”有时她又囔道，“幸福吗？觉得得够吗？”

Parfois j’oublie que tu m’aimes comme ça, et je me sens si coupable de ne pas savoir t’aimer aussi bien.

“有的时候都忘记了其实是如此。对不起，没有那么深。”

Croyez-vous que je vous aime ? dit Monte-Cristo, prenant affectueusement la main du jeune homme entre les siennes.

“以为吗？”基督山亲热地握住那青年的手说。

Ça ne fait rien. Je t'aime, je veux me marier avec toi. On sera très heureux.

这没关系，，想和结婚。们一定会幸福的。