On utiliserait pour l'étude de cas des données MERIS d'Envisat.

本案例研究将用到环境卫星中分辨率成像分光仪所收集到的数据。

La première étude de cas concernait l'utilisation d'images Landsat TM pour l'établissement de cartes forestières.

第一个个案有利用Landsat专题成像仪图像建立森林图。

Cette collaboration interinstitutions repose sur le système d'information géographique et l'imagerie par satellite.

地理信息系统和卫星成像技术是这种机构间合作的共同基础。

L'un d'entre eux avait pour thème les outils d'European Space Imaging pour faire face à une catastrophe.

一次专题介绍是于使用欧洲空间成像工具对付灾害。

UNOSAT et le HCR ont combiné l'imagerie satellitaire optique et géoradar avec des relevés sur le terrain.

联合国组织卫星服执行伙伴结合利用了光和透地雷达卫星成像和实地勘测技术。

Les photos donnent des informations sur les objets représentés, mais sans référence géométrique, ces informations sont inutiles.

相片提供有成像物体的信息，但是，没有几何参照的信息是毫无用处的。

Cela s'applique à des techniques comme la spectroscopie gamma, l'imagerie gamma passive et l'analyse de la multiplicité neutronique.

例如，伽马射线光谱、伽马射线成像以及中子多重性分析等技术就是这种情况。

L'imagerie hyperspectrale a servi à contrôler le stress induit dans les végétaux qui bioaccumulent naturellement certaines espèces chimiques.

用高光谱成像系统来监测那些本身对某些化物进行生物积累的植物所产生的植物衰颓。

Il forme le personnel intervenant en situation d'urgence à l'utilisation du GPS, des SIG et des images satellite.

难民专员办事处正在向应急救援人员提供利用全球定位系统和地理信息系统以及卫星成像好处的培训。

Des instruments spatiaux d'imagerie radar fournissent par tous les temps des données à haute résolution sur les vents océaniques.

空间雷达成像仪器提供了于海风的全天候高分辨率数据。

Le HCR utilise entre autres l'imagerie par satellite et le SIG pour évaluer et contrôler la dégradation de l'environnement.

难民署使用了卫星成像和地理信息系统等手段，评估和监测在有难民的情况下的环境退化现象。

Le papier photo, qu'il soit destiné aux professionnels ou aux amateurs, ne contient généralement pas de substances apparentées au SPFO.

大多数消耗装置和专业成像相纸都不含全氟辛烷磺酸相物质。

La FAO utilise également des systèmes satellitaires à haute résolution comme Landsat TM (États-Unis), SPOT (France), Ikonos (États-Unis) et Quickbird (États-Unis).

粮农组织还利用高分辨率卫星系统，如大地遥感卫星专题成像仪（美国）、地球观测卫星（法国）、伊克诺斯（美国）和快鸟（美国）。

L'Institut Max Planck, d'Allemagne, a fourni les appareils photographiques stéréoscopiques pour recueillir l'imagerie scientifique principale qui fait l'objet de la mission.

德国的马普会提供的是该任中用于主要科成像的双帧照相机。

Le développement d'un imageur d'atomes neutres pour le compte de la mission Double Star se poursuit avec la participation de l'Institut.

在该研究所的参下，继续为双星任开发中性原子成像仪。

Des représentants de la Cité, de Space Imaging Middle East et du Bureau des affaires spatiales ont fait les exposés introductifs.

来自阿卜杜拉国王科技术城、中东空间成像公司和外层空间事厅的代表作了主旨发言。

La principale fonction de l'imageur multispectral consiste à produire des images couleur des océans et de l'environnement à l'échelle de la planète.

海洋扫描多光谱成像器的主要任是进行全球海洋颜色监测和环境监测。

Les images Landsat TM ont été utilisées pour classer les forêts du centre de la Slovaquie en fonction de leur état de santé.

使用Landsat专题成像扫描仪图像根据斯洛伐克中部森林的健康状况对加以归类。

Une étude comparée portant sur diverses configurations possibles de systèmes d'imagerie hyperspectrale pour la détection et l'identification de gaz a été effectuée au Royaume-Uni.

联合王国已经对一些可用于探测和查明气体的高光谱成像系统配置进行了比较研究。

La détection thermique par infrarouge fait appel à l'imagerie thermique pour repérer les écarts de températures entre les mines enterrées et le sol environnant.

热红外探测方法使用热成像来检测埋设的地雷周围的土壤在热方面的差异。