Une partie des gains va à des associations caritatives.

部分利润捐给了慈善机构。

Cet évènements est une initiative d’une association caritative parisienne.

此次活动是巴黎一家慈善机构的倡议。

Bianca, qui souffre d’une tumeur au cerveau, reçoit de l’aide de l’organisation caritative pour ses traitements.

比安卡患有脑肿瘤，她得到了慈善机构的帮助。

Partout, caritas oblige, on accueille, on secoure, on soigne, on accompagne, on nourrit.

在任何地方都有慈善机构，他们欢迎，救援，关心，陪伴，照顾朝圣者。

Camilla s'investit dans une centaine d'associations caritatives.

卡米拉参与了一百个慈善机构。

Ces choristes collectent des dons ou de la nourriture pour une association caritative.

- 这些合唱团成员为慈善机构募集捐款或食物。

Les Britanniques sont appelés à donner de leur temps à une association caritative.

英人被号召他们的时间捐献给慈善机构。

Il veut diversifier ses activités et se développer dans les œuvres de bienfaisance.

他希望使他的活动多样化，并在慈善机构中发展。

En plus, c’est un des rares spectacles qui soit au profit d’une oeuvre de bienfaisance, c’est pour les jeunes handicapés.

此外，这是一个难得的演出，因为演出所得都捐给慈善机构，款项会用于帮助残疾人士。

Z.Zidane, footballeur au grand coeur, parraine plusieurs associations caritatives.

- Z.Zidane，一位心胸宽广的足球运动员，赞助了多个慈善机构。

Ruy Marques, responsable de la plate-forme des réfugiés regroupant les institutions caritatives, dénonce les blocages.

慈善机构聚集在一起的难民平台负责人·克斯（Ruy Marques）谴责了这些封锁。

Il fait don de sa société valorisée à 3 milliards de dollars à des associations écologiques.

他把价值 30 亿美元的公司捐赠给环境慈善机构。

En attendant, la municipalité compte reverser les gains générés par cette taxe par chariot à des associations caritatives.

与此同时，市政府打算每辆购物车征税产生的收益捐赠给慈善机构。

Donc par rapport à ça, ce qu'on a construit, c'est une interface entre les industriels et les associations caritatives.

因此，与此相关，我们建立的是制造商和慈善机构之间的接口。

Mais, comme on rend cet argent en le mettant dans des œuvres caritatives, on ne devrait pas payer d'impôts.

但是，既然你通过把这笔钱捐给慈善机构来回报这笔钱，你就不应该纳税。

En effet, l'église catholique, les associations familiales, caritatives et anti avortement ont tenté d'organiser un référendum sur la question.

事实上，天主教会、家庭协会、慈善机构和反堕胎试图就这个问题组织一次公投。

Halyna et Nikolas Zhukovska ont pu faire installer un logement temporaire dans leur jardin grâce à l'aide d'associations caritatives.

在慈善机构的帮助下，Halyna 和 Nikolas Zhukovska 能够在他们的花园里安装临时住所。

Dans le même genre, une étude a montré que donner pour une association caritative permet d'augmenter son bonheur de manière temporaire en relâchant de l'endorphine.

同样，一项研究表明，向慈善机构捐款能通过释放内啡肽暂时增加快乐。

A New York dit Sud-Ouest une carafe de cognac anniversaire du rappeur Jay Z a été adjugée 52500 dollars, 40000 euros, c'est de la charité.

在纽约，西南航空说，说唱歌手Jay Z的生日干邑酒以52500美元，40000欧元的价格出售，这是慈善机构。

Alors chacune l’interprète à sa façon. Les Premières dames sont plus ou moins impliquées, en fonction de leur personnalité, en général dans des associations caritatives.

因此，每个人都以自己的方式解释它。第一夫人或多或少地参与其中，这取决于她们的个性，通常是在慈善机构。