Celles qui ne provoquent des maladies que chez l'animal sont affectées au No ONU 2900.
只对动物造成疾病的感染
物质，应定为UN2900。
Des interventions faites au Brésil, en Indonésie et en République-Unie de Tanzanie ont montré comment une communication - amorcée et animée par la femme - avec le mari pouvait réduire les risques en matière de VIH et d'infections sexuellement transmissibles pour les femmes, et ont révélé que celles-ci pouvaient apprendre à maîtriser la peur que suscitaient en elles le refus et la colère de leur mari.
在巴西、印度尼西亚和坦桑尼亚联合共和国采取的干
表明，强调女主动与丈夫沟通交流，可降低
女感染传播感染和艾滋病毒的危险，也表明女可以学习克服对丈夫拒绝与发火的恐惧心理。
En fait, la violence sexiste dont les femmes - entre une sur deux et une sur six - font état est une des causes principales de nombreux problèmes de santé en matière de sexualité et de reproduction, notamment de leur vulnérabilité accrue aux infections sexuellement transmissibles, au VIH et au sida, aux grossesses non planifiées, à l'avortement et aux cancers liés à la reproduction.
事实上，二分之一到六分之一女报告受到
别的暴力，这种暴力是许多健康和生殖健康问题的根源，ii包括：更加容易感染传染病、艾滋病毒和艾滋病、计划外怀孕、流产和生殖器官癌症。
S'agissant de prévenir la transmission des maladies sexuellement transmissibles et du VIH, la stratégie d'ensemble fera une place à la responsabilité des hommes en la matière et visera à permettre aux femmes de se protéger elles-mêmes par un traitement antirétroviral dans les situations à haut risque de contamination par le VIH, par exemple après un viol, la rupture d'un préservatif, etc.
男子在防感染病和艾滋病毒方面的责任是这一综合办法不可或缺的一部分，同样重要的是，应通过抗逆转录酶病毒的治疗方法来保护遭受强奸后的、避孕套失效的或经历其他感染艾滋病状况的女。
Conformément à son mandat, l'OMS s'est consacrée notamment à l'élaboration et à la diffusion de publications techniques - fiches de renseignements, études critiques, compilation d'articles en un volume - soulignant l'incidence des questions de parité entre les sexes sur la santé, particulièrement sur la vulnérabilité aux maladies, sur les symptômes et les traitements de divers problèmes de santé.
按照传统任务，卫生组织相当注意编制和散发技术刊物，如信息通告、审查、大量的文章等，说明别对健康的影响，特别是易受疾病感染、症状和各种健康不良情况的医疗。
Il y a lieu de citer à ce titre une législation nationale type; un guide méthodologique pour l'établissement d'inventaires nationaux; des orientations pour le traitement physique et chimique ou biologique; des orientations pour une gestion écologiquement rationnelle des déchets biomédicaux et des déchets issus des soins de santé; et un document d'orientation sur les matières infectieuses dangereuses.
国内立法范本，国内盘存的方法指南，物理化学处理/生物处理指南，无害环境的生物医学和保健废料管理指南，关有害的感染物质的指导文件。
Il favorise en outre la concertation sur des problèmes bien précis, tels que le rôle du secteur privé, la réaffectation des ressources publiques à la prévention du sida, la protection des droits des séropositifs et des sidéens ou les problèmes liés aux relations entre les sexes qui font que les femmes sont davantage exposées au risque d'infection.
此外，开发计划署支助就具体问题进行政策对话，从私人部门的作用到重新分配国家资源用防艾滋病，从保护艾滋病毒和艾滋病患者的权利到加剧女易受感染的别关系问题。
Le projet vise à promouvoir la santé procréative de la jeunesse estonienne et se traduit par la baisse des avortements légalement induits, y compris la réduction du nombre de grossesses dans le groupe de 15-19 ans ainsi que dans le nombre de cas de première contamination en termes de maladies sexuellement transmissibles.
这个项目的目标是向爱沙尼亚青年宣传生殖健康，它已经产生了效果，使合法的堕胎数量减少，包括15-19岁怀孕女的数量减少，首次感染传播疾病的人数也在减少。
Néanmoins, parmi les interventions visant à prévenir l'infection par le VIH figurent quelques mesures spécifiques, comme la détection de la vulnérabilité, un effort de modification des attitudes conditionnées par des visions sexistes, qui nuisent à la prévention, à l'utilisation du préservatif et à la réalisation de plein gré de tests du VIH.
但是，旨在防止艾滋病毒感染的活动确实包括一些具体，如检查易受感染、致力改善阻止女采取防范的别成见所导致的态度、获得安全套以及自愿化验艾滋病毒并提供指导。
Des facteurs et des politiques propres aux pays d'accueil, des facteurs extérieurs (tels que les politiques macroéconomiques des pays d'origine et les stratégies des investisseurs internationaux), l'asymétrie de l'information relative aux opérations financières et le phénomène de contagion financière à l'échelon international expliquent l'instabilité des flux de capitaux à court terme.
接受国的各种因素和政策、外部因素（包括来源国的宏观经济政策和国际投资者的战略）、关金融交易的不均衡信息以及国际金融界的相互感染均对短期资本流动的变化无常发生作用。
Le Fonds se consacrera en outre aux problèmes de qualité, de possibilités d'obtention et de gestion des approvisionnements des préservatifs masculins et féminins en vue de la prévention des maladies sexuellement transmissibles et du VIH, considérant que ces questions sont au centre de son approche dans ce domaine.
人口金还将努力确保将为防感染病和艾滋病毒提供高质量的男用和女用避孕套并对此进行后勤管理作为金保障生殖健康产品的关键工作之一。
Selon les représentants de Bayti, le phénomène des enfants des rues de Casablanca est contagieux, car souvent les enfants concernés font croire à d'autres que l'existence qu'ils mènent est passionnante; ignorant tout de la réalité, ces derniers en viennent à penser qu'il s'agit d'une expérience viable.
巴伊蒂协会的代表认为，卡萨布兰卡街头儿童的现象有感染的，一个街头儿童往往会跟其他儿童说街头生活多姿多彩，许多孩子不清楚现实，就以为过街头生活确实不错。
Des millions de femmes et de filles n'ont pas accès ou ont insuffisamment accès aux soins de santé, aux médicaments et à un appui social de manière générale, notamment si elles sont infectées par des maladies sexuellement transmissibles ou le VIH ou atteintes du sida.
数以百万计女和女童没有或很少有机会获得一般的保健、医药和社会支助，包括她们感染传染感染/艾滋病毒/艾滋病的时候。
Le FNUAP a fourni aux gouvernements et aux partenaires de l'exécution des programmes des trousses interinstitutions pour la santé en matière de reproduction dans les situations d'urgence destinées à traiter les victimes contre les maladies sexuellement transmissibles et autres conséquences de la violence sexuelle.
人口金向各国政府和执行伙伴提供了生殖健康急诊包，为感染传染疾病和其他暴力后果的幸存者提供治疗。
Il a été établi que l'état nutritionnel joue un rôle important pour ralentir l'évolution de la séropositivité au sida déclaré, améliorer la qualité de vie et diminuer la prévalence et la gravité des complications infectieuses résultant de la séropositivité et du sida.
人们都知道，个人的营养状况在减缓从艾滋病毒向艾滋病的病变、改善生活质量和减少具有感染的艾滋病毒和艾滋病综合症的蔓延及其严重方面起着重要作用。
6.3.2.5 Les matières dans lesquelles la probabilité de présence de matières infectieuses est faible ou dans lesquelles la concentration de ces éléments est à un niveau identique à celui que l'on observe dans la nature ne sont pas soumises au présent Règlement.
3.2.5 存在感染物质的可能较低的物质，或浓度处天然发生水平的情况下，不受本规章范本的约束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
所有的幼儿园和学校，并鼓励家长们
在家里。
