La volonté d'agir doit venir de l'Autorité palestinienne.
巴勒斯坦权力机构必须拿出采取行动的意愿。
La Pologne est d'avis que cette Organisation ne manque pas de volonté politique.
波兰认为，本组织不缺少政治意愿。
Le plus souvent, l'opinion publique est suffisamment sensibilisée, mais la volonté politique d'agir fait défaut.
通常，有充分的公众关切，但没有采取行动的充分政治意愿。
Les dirigeants des partis politiques représentant les nationalités ethniques affichent la même bonne volonté.
少数民族政党的代表也表示了同的意愿。
La conjugaison de volonté politique et d'efficacité opérationnelle a produit des résultats.
这种政治意愿有效行动的结了成功的结果。
Le dialogue est évident dans les diverses sphères religieuses et culturelles.
斯林基督徒处的意愿，使黎巴嫩成为谐共存的榜样。
Il faudra pour cela faire preuve de beaucoup de volonté politique et faire des compromis.
对后者，我们将需要更多的政治意愿很多让步。
Mais avons-nous aussi la volonté politique pour le faire?
但是，我们是否也有处理这个问题的政治意愿呢？
Ces objectifs ne pourront être atteints sans réelle volonté politique.
只有真正有政治意愿，这些目标才能够实现。
Elle est plutôt la résultante de la volonté politique de chacun des pays Membres.
反，联国是各会员国的政治意愿的产物。
L'Afrique a démontré sa volonté de faire face aux conflits dans la région.
非洲已显示出其解决本区域冲突的意愿。
La volonté politique de l'Autorité palestinienne doit être sans équivoque.
巴勒斯坦权力机构的政治意愿必须是明确的。
Le règlement de ces difficultés institutionnelles suppose une volonté politique d'agir pour le bien commun.
这些都是具有挑战性的体制问题，要求有政治意愿来为共同利益而行动。
Il faut faire preuve de la volonté politique d'engager des réformes fondamentales.
关于在布雷顿森林机构的发言权参与权问题，她指出只能通过实施根本性改革的政治意愿，才能实现代表权的真正改变。
Pour attaquer les problèmes de fond, nous devons allier clairvoyance, volonté politique et persévérance.
为了转入实质性问题，我们需要明确的目的、政治意愿应对能力。
Plus spécifiquement, elle reflète un manque de volonté politique.
更具体地说，这反映了各方缺乏政治意愿。
Il en est ainsi parce qu'il n'émane pas d'une volonté sociale consciente.
这是因为它不是一个有意识的社会意愿产生的。
Pour que ce processus bilatéral se poursuive, il faut une volonté politique véritable.
为了使这一双边进程能够继续，必须有真正的政治意愿。
La communauté internationale doit maintenir une volonté politique forte à cette fin.
为此目的，国际社会必须保持强大的政治意愿。
Il est facile de réaliser la paix lorsqu'il y a une volonté politique.
如果存在政治意愿，实现平是容易的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est important, pour son plaisir, pour son équilibre.
对于，自身和，平衡是很重要的。
Mais ça ne l'a pas empêché de vouloir aider.
但是这并没有打消他想帮助别的。
Les convives dégustent la « feijoada » en mélangeant à leur gré tous ces ingrédients.
客尝“feijoada”按照他的和所有这些成分进行混合。
Ils contrôlent qui ils veulent, selon leur bon plaisir.
他根据，检查自己想要检查的。
C'est totalement facultatif, adaptez comme vous le souhaitez, il n'y a aucun problème.
这完全是可的，根据你的调整，没问题。
Qu'est-ce qui manque aujourd'hui, des moyens politiques, une volonté ?
所以现在还缺什么呢？政策还是？
Vous avez le profil que nous recherchons. J'apprécie beaucoup votre sincérité et votre bonne volonté.
你的条件不错，我很欣赏你的诚实和良好的。
Ses pieds semblaient ensorcelés et continuaient de s’agiter contre sa volonté.
她的双脚似乎被迷惑，违背着她的继续摇摆。
Ah ! ne l’accusez pas d’avoir une volonté, disait piteusement Norbert.
“啊，不要责备他有一个，”诺贝尔怜悯地说。
Et le libre arbitre dans tout ça ?
—那是跟随自由择吗？
La plupart des blessés pouvaient et voulaient encore combattre.
大部分的伤员还能继续作战，这也是他的。
On ne fait pas marcher un peuple par surprise plus vite qu’il ne veut.
我不能突如其来地要老百姓违反他的而加速前进。
Alors, avis à tous les bébés, à tous les enfants, sur votre liste, il faut marquer.
那么，都是所有孩子的，对所有的孩子，在你的单子上，一定要记得。
Avec la langue française, ce fut d'abord une longue histoire de volonté, de travail, d'apprivoisement mutuel.
说到法语，还得先讲一个很久远的，和，工作，相互顺从有关的故事。
Tu feras selon ta volonté, mon fils, moi je ferai selon celle de Dieu.
“你可以按你自己的行事，我的孩子，而我——我将按上帝的志行事。”
Depuis, elles sont devenues un accessoire fantaisie qui nous permet de changer de look selon nos envies.
从那时起，眼镜就变成了一种新奇的配饰，使我可以根据我的改变外貌。
Barrois ne reconnaissait d’autre maître que Noirtier et n’admettait jamais que ses volontés fussent contestées en rien.
在巴罗斯眼里除了诺瓦蒂埃以外，他是不承认再有别的主的，因而也就决不允许他主的受到任何阻挠。
Ta sacrée tête fait toujours des siennes. Mais, cette fois, je suivrai ma volonté, je t’avertis !
你总是按你的主行事！但是，这一回我可告诉你，我要按我的做事了！”
Il y a de la volonté dans la pensée, il n’y en a pas dans le rêve.
思想有，梦想却没有。
Ce qui manquait peut-être le plus à ce pauvre comte de Thaler, c’était la faculté de vouloir.
这可怜的德·塔莱尔伯爵最缺乏的，可能就是的能力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同的
有效行动的结
了成功的结果。
斯林
的
尝“feijoada”按照他
的，根据你的
