Le président de la transition du Burkina Faso a fait une annonce inattendue.

SB：基法索的过渡总统宣个外的消息。

Il voulait penser à cette annonce imprévue qui changeait son sort, mais il se sentit incapable de prudence ; son imagination était tout entière à se figurer ce qu’il verrait dans la belle maison de M. de Rênal.

他想好好考虑下这个改变他命运的外消息，但是他觉得静不下心来，他的想象力全部用来描画他将在德·生的漂亮房子里看到的东西。

D'avoir entendu l'annonce de tous ces départs inopinés le faisait songer au temps passé, à d'autres départs, ceux d'Astolphe, de Renaud, de Guyon le Farouche, de Roland, pour des aventures qui s'en allaient finir dans les chansons des troubadours.

听到所有这些外离去的消息，使他想起过去，想起其他的离去，阿斯托夫、雷诺、盖永·勒法鲁什、罗兰的离去，去冒险，这些冒险即将在吟游诗人的歌声中结束。