Oui, c’est une bonne idée. C’est agréable de prendre un café à la terrasse.

嗯，好主意。在阳台喝咖啡最意不过了。

Je trouve que ce film n'est pas très bon, mais assez sympathique.

我觉得这部电影不是非常好，但是也让人感到意。

C'est agréable le VTT, le vélo tout terrain, en pleine nature et en forêt aussi.

在各种自然环境和森林中，地自行车真的很意。

Ah oui, j'adore ça ! - C'est agréable, d'accord ?

嗯，我喜欢休息！这非常意。

Oui, fit Noirtier, avec un regard de sinistre joie.

“是的。”诺瓦梯埃带着一种凶狠的意表情回答。

Une petite pluie fine tombait, ce qui rendait la promenade encore moins amusante.

此时，天上下着细雨，在街上散步少了意。

Mais... c'est agréable de travailler dans un bureau neuf?

但是… … 在一个新办公室里上班是一件很意的事情？

Elles le trouvent toutes bien sympathique.

她们发现所有都变得很意。

Au printemps, c'est dans cette ambiance intimiste que les papillons m'élisaient en se déposant sur mes épaules.

到了春天，在这意的氛围里，蝴蝶们会降落在我的肩膀上。

Ça fait un bel espace en hauteur. En plus, on peut y organiser des apéros hyper sympas.

还使屋顶成为了一个意的空间，人们会在这里饮用醇香的开胃酒。

Mme Lormand : Oui, bien sûr, c’est très agréable.

是的，当然，非常意。

Mathias : N’hésite pas, c’est une ville très sympa.

不要犹豫了，这是一个很意的城市。

Marius interrompit la discussion pour s’écrier : — C’est cependant bien agréable d’avoir la croix !

“能搞到一个十字勋章，那才意呐！”

Mais, arrivé au dessert, on s’attarda, envahi d’un besoin de bien-être.

然而，到餐后果品的时候，众人便放慢节奏，似乎在品味进食的意。

II fait bon vivre dans le Midi.

- 在法国南部生活很意。

Les tables bistrot, ça, c’est très agréable.

小酒馆的桌子，这个非常意。

En plus, à l’air pur, pleine nature, dans une belle région. Et puis, c’est agréable.

此外，在清新的空气中，置身于美丽的自然风光中。而且，这很意。

Puisqu’elle était bien, pourquoi donc ne serait-elle pas restée ?

既然她觉得这样还算意，何必不留在此处呢？

Ils permutèrent et le barman vint s’installer sur un tabouret, grillant avec délectation une cigarette pendant que Philip lui racontait l’année écoulée.

菲利普脸上挂着得逞的微笑，穿上了制服。他们互相交换了位置，酒保到对面的圆凳上坐下，意地抽着烟，菲利普跟他讲这一年的经历。

Ah! les croissants chauds du matin! On sent les croissants dans la rue quand on est près de la boulangerie. Comme ils sentent bon!

啊！清晨，当在街上走近一家面包房，闻到那刚刚出炉、香气扑鼻的羊角面包时，多么意呀！