S'agissant du trafic, les chiffres sont tirés d'évaluations opérées par des institutions de renseignement nationales.
关于贩运毒品的数据来自各国情报机构的估计。
Dans certains pays, ces services pouvaient également prendre des mesures préventives et mener des enquêtes.
在有些国家，金融情报机构也可采取预防措施和实行侦查。
Ces conseillers aident aussi, sur place, à créer et étoffer des cellules de renseignement financier.
指导人员还为建立和发展金融情报机构提供现场援助。
À ce propos, les agents humanitaires devront disposer de renseignements sûrs concernant la sécurité.
向人道主义机构提供准确可靠的安全情报，是这项工作的一个重。
Deuxièmement, je ne recevais aucune information de la part des autres acteurs pertinents.
第二，我没有从其他有关行动者里获得任何情报。
La plupart des agents internationaux compétents en matière de renseignement ont quitté les Balkans.
多数国际情报经离开巴尔干地区。
Les informations transmises à mon Bureau sont rares et peu convaincantes.
转递给我的办公室的情报很少且没有说服力。
Cependant, selon nos renseignements, il se trouve toujours au Kenya.
然而，根据我们的情报，此人仍在肯尼亚。
Mesure de la probabilité que les informations sensibles d'un État pourront être révélées.
国家机密情报有可能被泄漏的程度。
Nous avons en outre entrepris un vaste examen de nos structures de renseignement.
此外，我们正在更加广泛地审查我们的情报结构。
L'identité d'un témoin clef, jusque-là confidentielle, a été révélée depuis la publication du rapport précédent.
上次报告发表以来，先前保密的这样一个情报来源的身份经暴露。
Ce témoin a été jugé crédible, ses renseignements sûrs.
评估认为这个证人可信，提交的情报可靠。
Il s'agit d'informations détaillées et les recoupements ont pour l'instant confirmé leur véracité.
情报很详细，并且经过反复核对，到目前为止证实了陈述提供的情报。
Ce témoignage corrobore d'ailleurs d'autres informations indépendantes obtenues par la Commission.
这个陈述可以与委员会搜集的其他独立情报相互验证。
Toutefois, il faudra poursuivre l'enquête pour corroborer ses dires.
但是，还需作进一步调查，以确认这一情报。
La brigade financière peut à cet égard jouer un rôle important.
金融情报室可在这一方面发挥重作用。
Les informations obtenues sont analysées, regroupées et examinées par le Commissaire national à la police.
国家警察局长对情报进行析、整理和评估。
La Commission est préoccupée par l'utilisation d'informations non vérifiées fournies par des indicateurs.
“17. 委员会对于提供情报者所提供的未经核实的情报所起的作用表示关切。
Ils l'ont soumis à plusieurs reprises à de graves violences physiques.
情报局官员几次对他实施了严重肉体伤害。
Elle continue à encourager les collectivités à communiquer des informations sur les caches d'armes.
特派团继续鼓励各社区提供关于隐藏武器的情报。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On en avait tant causé, et même par le câble transatlantique !
好像这条海麒麟已经得到了人们准备进攻它的。因为大家说得大多了，甚至于用大西洋的海底电线来说！
Il avait rendez-vous avec un informateur à Ismaëla il y a un mois.
1个月之前，他与伊斯马拉的员有约。
Ah ! On nous a donc bien informés !
“啊哈！给我们的果然没错！”
Les services secrets d'espionnage seront bien évidemment assurés par euh... Math Podcast.
显然将由… … Math Podcast负责。
Vous parle-t-il donc aussi de cette conspiration ?
你是说他也跟你说了这个？
Ceux qui avaient servi la police secrète semblaient s'être évaporés et leur archives avec.
曾经的人，连同他们收集的档案，似乎突然间消失得无影无踪。
Sans doute elle devait ces renseignements au cardinal.
毋庸置疑，她的这些都得之于红衣主教。
Une grande inconnue dans ce dossier, c'est le rôle des services secrets français.
这个案件中一个巨大的谜团，就是法国所扮演的角色。
J’ai mes informations aussi, moi. Vous allez voir que j’en sais plus long que vous.
我也有我的，我，您会觉察到我知道得比您更多。
Allons, murmura Louis XVIII, il était bien renseigné. Et combien d’hommes a-t-il avec lui ?
“那么，路易十八喃喃地说，“他的倒很正确了，他带了多少人？”
En 1953, le service des renseignements extérieurs de l’Allemagne de l’Est passe sous le contrôle de la Stasi.
1953年，东德的对外由史塔西控制。
Le colonel Sandherr était mort, et le lieutenant-colonel Picquart lui avait succédé comme chef du bureau des renseignements.
桑德尔上校去世了，接替他出任局长的是皮卡尔上校。
Rieux pensa que c'était le résultat de l'annonce Ransdoc qui se faisait ce jour-là.
里厄想，这是今天朗斯道克资料局发表的公告起作用。
Je t’ai dit que nous avions été prévenus à l’avance.
“我告诉过你，我们是事先就得到了。”
Parce qu’à ce que je présume, vous avez des intelligences dans le pays.
“因为我以为您那个国家派了员。”
Il était connu des services de renseignements australiens.
澳大利亚知道他。
En France à présent, les services du renseignement lancent une campagne de recrutement.
法国，目前正开展一项招聘活动。
Pour les autorités britanniques, les responsables sont des officiers du service de renseignement militaire russe.
对于英国当局来说，责任人是俄罗斯军事的官员。
La CIA, l'agence centrale du renseignement américain, a sa première directrice.
美国中央局有了它的首位女局长。
Les services secrets russes assurent avoir arrêté un espion ukrainien en Crimée.
俄罗斯表示已克里米亚逮捕了一名乌克兰间谍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
里获得任何
经离开巴尔干地区。
显然将由… … Math Podcast负责。
的人，连同他们收集的档案，似乎突然间消失得无影无踪。
知道他。
法国，
