有奖纠错
| 划词

Ces femmes ne sont pas des concubines ou des maîtresses, comme ce peut être le cas dans d'autres cultures; elles jouissent de la condition et des droits qui sont ceux d'une épouse.

一夫多妻婚姻的妇女不同于其他的妾室或情妇;她们拥有妻子的正式身份和权利。

评价该例句:好评差评指正

Mme Simms demande s'il existe des structures officielles conçues pour protéger toutes les victimes de la traite des êtres humains et de la prostitution, y compris celles qui viennent d'autres pays et celles qui sont revenues en Ouzbékistan après avoir vécu dans d'autres pays dans lesquels elles ont été des prostituées ou des concubines.

她询问是否有官方机来保护所有贩运妇女和嫖娼的受害者,包括来自其他国家的妇女或那其他国家充当妓女或情妇而现又返回国的妇女。

评价该例句:好评差评指正

Dans certains cas extrêmes, il y a aussi le fait de les empêcher d'exercer leurs droits, de se marier et de fonder une famille, en particulier lorsque les victimes sont des femmes qui sont contraintes à devenir les maîtresses ou les concubines des hommes qui exercent un contrôle sur elles ou qui sont maintenues par la force dans la prostitution.

还有一极端的例子,即阻止个人行使婚姻和建立家庭的权利, 尤其是如果受害者是妇女,被迫为控制她们的男人当情妇或姘妇,或者被迫卖淫。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


écrasabilité, écrasant, écrase, écrasé, écrasée, écrasement, écrase-merde, écraser, écraseur, écrémage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

局外人 L'Étranger

Ce soir-là, j'ai réfléchi et je me suis dit qu'elle s'était peut-être fatiguée d'être la maîtresse d'un condamné à mort.

那天晚上,我反复思索,心想她给一名死囚当情妇可能已经当颁了。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Lorsqu'il mort dans les bras d'une de ses maitresses en 404, il a 46 ans.

404年,当他死在一个情妇的怀抱里时,他46岁了。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

L'ancien stratège d'Athènes Alcibiade est réfugié chez une maitresse.

雅典阿尔西比亚德斯的前战略家是一个难民与情妇

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合

Reconnu coupable de l'assassinat de sa maîtresse en 1977, elle était l'héritière d'un casino à Nice, dans le sud.

定为杀情妇手,事件发生在1977年,而受者是尼斯南部一家赌场的继承人。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年8月合

Particularité : 12 jours avant la fin de son mandat, avant de quitter l’Élysée, il a épousé sa maîtresse.

特别之处:在他任期结束前12天,离开爱丽舍宫之前,他娶了他的情妇

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Repère, une nouvelle maîtresse, est tous pareils on parle, mais laisser cette humeur chagrine voyant, les maîtresses ne dure jamais.

Repère,这位新情妇,都是一样的说法,但别让这种沮丧的情绪持续下去,情妇的日子都不会长久。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合

Soit le lieu ou des rencontres amoureuses pouvaient s’opérer sans danger. Soit l’ambassade désignait une maitresse et rarement d’ailleurs un amant.

可以在没有危险的情况下进行浪漫邂逅的地方。大使馆要么指定情妇,而很少指定情人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合

Un de ses fils, Guillaume, a affirmé que son père avait avoué avoir tué en Italie sa maîtresse disparue en 1977.

他的一个儿子纪尧姆(Guillaume)声称,他的父亲承了他在意大利的情妇情妇于1977年失踪。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年6月合

À Pompadour, le cheval est roi. C’est à la marquise de Pompadour, la favorite de Louis XV, que la ville doit son haras, devenu haras national en 1872.

在庞巴杜,马是国王。这座城市的一个养马场归功于庞巴杜侯爵夫人,路易十五的情妇养马场于1872年成为国家养马场。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


écrier, écrin, écrire, écrisée, écrit, écriteau, écritoire, écriture, écriturer, écritures,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接