Veuillez indiquer les progrès accomplis dans ce sens.
请概述这件事的进展情况。
On trouvera en annexe un tableau récapitulatif de la situation des comptoirs de l'ONUDI.
件附件提供外地办事处情况的综合概览。
En l'absence de règle d'attribution acceptable, l'attribution d'une signature devra être prouvée.
在没有一可以被接受的归属规则的情况下，签名的归属理应成为一个需要证明的问题。
Ce congé s'adresse aux employés dont l'effectif régulier de l'employeur compte au moins 50 employés.
在雇主的正式工作人员至少为50名的情况下，雇员可利用这种福利。
Les réductions du bromure de méthyle par région sont indiquées dans l'annexe 3.
下附件按域分列介绍了甲基溴消费量减少的情况。
Dans l'Australie rurale, les jeunes m'ont parlé du manque de possibilités dont souffrent leurs communautés.
在澳大利亚农村，青年人向我讲述了他们社中缺乏机会的情况。
Plusieurs orateurs qui m'ont précédé ont dressé un diagnostic pessimiste de la situation.
前面的几个发言者对目前的情况做了悲观的诊断。
Ainsi, l'évaluation de l'assistance technique serait en fait un examen de l'application des instruments.
因此，对技术援助情况进行后续评价将事实上是对各项书的执行情况进行审查。
La Conférence ne saurait faire de recommandations spécifiques sans informations pertinentes sur l'application des instruments.
没有充分的关于执行情况的信息，缔约方会议就无法提出具建议。
Les gouvernements sont ensuite priés de rendre compte de la mise en œuvre de ces recommandations.
各国政府随后也应就建议的落实情况提出报告。
Il rend compte de l'exécution des obligations énoncées dans divers articles du Pacte.
报告回顾了根据《公约》具所作承诺的履行情况。
Nous remercions le Secrétaire général adjoint Abe de l'exposé très clair qu'il a présenté.
我们非常想感谢阿部副秘书长对他的情况介绍所作的澄清。
En l'absence de M. MacKay (Nouvelle-Zélande) Mme Samayoa-Recari (Guatemala), Vice-Présidente, prend la présidence.
在麦凯先生（新西兰）缺席的情况下，副主席萨马约亚-里卡里女士（危地马拉）主持会议。
Plus rarement, la recommandation se fait positive.
在更难得的情况下，建议的措词是正面的。
La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.
特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非常高。
Pourtant, ce n'est certainement pas le cas aujourd'hui.
但当今的情况确实并非如此。
Reste que les comités conventionnels, quand ils existent, ont une vision doublement limitée.
即使是这样，在存在约机构的情况下，它们的观点往往格外保守。
Les deux premières parties décrivent la situation générale du pays dans ses divers aspects.
件分三个主要部分：前两部分从多个不同方面介绍了莫桑比克的一般情况。
Je reprendrai brièvement les principales situations qu'il a évoquées dans son exposé.
我想侧重于埃克兰先生情况介绍中提到的重大局势简单讲几点。
L'observateur d'United Nations Watch a évoqué la situation critique des minorités au Darfour (Soudan).
联合国观察的观察员提出了苏丹达尔富尔地少数群的危机情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle espérait que cet intermède cesserait dès que sa cadette entrerait à l’école.
她期望这种情能够她的小女儿去上学之后停止。
Bonjour ! Je vous appelle pour avoir des renseignements concernant le séjour à Barcelone.
好！我打电话是为了咨询关于巴塞罗那的住所情。
A l’issue de l’année 1986, le bilan en matière d’emploi s’est avéréune fois encore négatif.
1986年结束时，就业方面的报告所示的情是令人失望的。
Alors, pouvez-vous nous présenter votre travail ici ?
您能介绍一下您这里的工作情吗？
Ma situation ne peut que s'améliorer, tu sauras pourquoi à la fin de cette lettre.
我的情是好转了，信的结尾道为什么。
La situation a tellement changé pour de nombreux États membres.
许多员国的情发生了很大变化。
C’était donc à découvert qu’ils arpentaient l’îlot et en parcouraient la lisière.
于是，他们就毫无掩蔽的情下，观察小岛，并巡视海岸。
On commence par la revue de détail physique ou morale ?
“我们是先聊一聊最近的身体情，还是最近的心理状？”
Presque toutes les catégories socio-professionnelles sont concernées par le chômage.
几乎所有类别的职业都出现失业的情。
En tout cas maintenant, vous, vous êtes au courant de la situation en France.
不管怎样，现，们已经了解法国的情。
Bonjour, mademoiselle, c'est pour une réservation pour la pièce État critique.
好女士，我想预定情危急的票。
Je ne voulais pas le faire sans t'en parler, hum.
我不想没有告的情下，去做这件事。
Ça dépend du marché économique européen, et même mondial.
这取决于欧洲，甚至是世界经济市场的情了。
Je crois que la réalité est plus nuancée.
我觉得现实情还是有些不同的。
Comment oses-tu faire une blague de Friends sans citer ta source ? !
怎么敢没有不引用来源的情下，开老友记里的玩笑。
Quelle est la situation aujourd'hui monsieur le Maire?
今天的情如何市长先生？
De plus, il faut que l'enquête se fasse sans que le criminel se sache poursuivi.
此外，调查要罪犯没有意识到自己被追捕的情下进行。
Les Français sortent moins de leurs frontières que les habitants des autres pays européens.
法国人离开本国旅游的情少于欧洲其他国家的居民。
Maintenant prions Mademoiselle Dupont de nous faire un brève historique de Paris.
下面请杜邦小姐给大家简单介绍一下巴黎的情。
Certainement. Certainement parce que le... le... l'aspect économique des choses aurait été complètement différent.
这是肯定的，因为经济方面的情就完全不一样了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话 
件附件提供外地办事处
可以被接受
域分列介绍了甲基溴消费量减少
建议。
所作承诺
她
好！我打电话是为了咨询关于巴塞罗那
道为什么。
哪里？
