Les Misérables, la légende des siècles, les Travailleurs de la mer.

《世界》，《百传奇》，《海上劳工》。

Cette dictée est extrait de l'ouvrage Les Misérables par Victor Hugo

这段听写摘自维克多-《世界》一书。

Après : " Les Misérables" de Victor Hugo, un classique, d'accord ?

然后是Victor Hugo《世界》，一部经典作品。

Ah oui ! J'ai vu une reprise de la comédie musicale Les Misérables par de jeunes étudiants.

是！我看了两个青学生出演新版《世界》音乐剧。

Même nous, les natifs, nous pouvons être découragés face à Madame Bovary ou Les Misérables, honnêtement.

即使是我们本土人，面对《包法利夫人》或《世界》，也可能会感到泄气，说实话。

A ses côtés, un garçon que Victor Hugo mettra en scène dans Les Misérables, 30 ans plus tard.

她身边有个男孩，维克多在 30 后《世界》中描绘这个男孩。

Par exemple, vous pouvez lire: Candide, Le Comte de Monte-Cristo, Les Misétables ou même des pièces de Molière.

比如，你们可以阅读《老实人》《基督山伯爵》《世界》或者莫里哀戏剧。

Est-ce que tu savais que Les Misérables de Victor Hugo existe désormais en manga ?

你知道维克多·《世界》现在存在于漫画中吗？

J'ai jamais lu les Misérables mais par contre les Miskinables ah ça j'connais !

我从未读过《世界》，但另一方面，我知道《世界》！

Voici le plus fameux : le manuscrit des Misérables.

这是最著名：世界手稿。

Mais un chatbot très avancé, qui dit aimer les Misérables ou se sentir profondément humain, même si son existence est virtuelle.

但这是一个非常先进聊天机器人，它说喜欢《世界》，或者感觉很人性化，即使它存在是虚拟。

La BNF abrite de précieux manuscrits, comme celui de l'évangéliaire ou des " Misérables" , de V.Hugo.

BNF 收藏了珍贵手稿，就像 V.Hugo 福音书或“世界”一样。

Gars 1 : Eh mec, t'as déjà vu Les Misérables de Victor Hugo ?

盖伊1：嘿，伙计，你看过维克多·《世界》吗？

Franchement ça je trouve que c'est borderline. Autant vulgariser les Misérables, ou faire une parodie Jésus-Bouda, bon, c'est pardonnable.

坦率地说，我认为这是边缘。就像普及《世界》或模仿耶稣-布达一样，嗯，这是可以原谅。

Il a écrit des livres contre le gouvernement de Napoléon III, c'est aussi à ce moment qu'il a écrit « les Misérables » .

他写了反对拿破仑三世政府书，也是在这个时候他写了《世界》。

Cette semaine sur les écrans: «Les misérables» de Tom Hooper, une comédie musicale tirée du célèbre roman de Victor Hugo.

本周上映电影：汤姆胡珀《世界》，改编自维克多著名小说音乐喜剧。

J'ai été un de ces garçons qui, vers 12 ou 13 ans, dévoraient " Les Misérables" , qui ont un peu appris la vie là-dedans.

- 我是那些 12 或 13 岁左右男孩中一员，吞噬了“世界” ，他们在那里学习了一些生活。

La météo avec J.Martin et votre série policière " Capitaine Marleau" . Sur France 5, un hommage au comédien M.Bouquet avec le film " Les Misérables" .

天气与J.马丁和你侦探系列“马洛船长”。在《法国5》上，向演员M.Bouquet致敬，拍摄了电影《世界》。

Une caméra car, dans sa tête, V.Hugo se fait des films en permanence, comme ici, à Guernesey, sur son île, quand il écrit " Les Misérables" , face à la mer.

一台相机，因为 V.Hugo 在他脑海中不停地拍电影，就像这里，在根西岛，在他岛上，当他写《世界》时， 他面向大海。

Alors " L'Étranger" de Albert Camus, ce livre a eu le prix Nobel hein, donc, voilà, un classique et, il est pas si difficile " L'Étranger" donc ça peut être intéressant, c'est un classique hein, prix Nobel.

之后：维克多·《世界》，一个经典，好吗？也一样。