La réunion s’acheva par ces questions en suspens.

会议以这些而未决的问题结束。

Derrière ces visages, combien d'affaires non élucidées?

在这些面孔的背后，有多少而未决的案件？

Les deux explorateurs savent très bien que leur vie ne tient plus qu'à un fil.

两位探险家非常清楚，他们的生命而未决。

L'effondrement de Notre-Dame est en jeu et il y a une difficulté supplémentaire.

巴黎圣母院的倒塌而未决，而且还有一额外的困难。

Cette affaire judiciaire non-élucidée est très connue en France.

这而未决的法庭案件在法国是众所周知的。

Dans ce cold case, il existe au moins une demi-douzaine d'autres suspects crédibles.

在这起而未决的案件中，至少还有六名其他可信的嫌疑人。

Le Parlement, lui, approuve des projets de loi qui sont en attente depuis des années.

另一方面，议会批准多年来一直而未决的法案。

Isildur évita les gardes, prit un fruit qui pendait et voulut repartir.

伊西尔杜避开守卫，拿而未决的果实，想要离开。

C'est l'une des questions en suspens.

这是而未决的问题之一。

A.-S.Lapix: C'est une des grandes affaires non résolues en France: les disparus de l'Isère.

- A.-S.Lapix：这是法国而未决的大案之一：伊泽尔失踪案。

« Le destin suspendu de Goma mobilise la communauté internationale » , titre Libération à Paris.

“戈马而未决的命运动员国际社会， ” 巴黎的《解放报》的头条新闻。

C'est une affaire non résolue, un cold case vieux de 27 ans qui vient de connaître un rebondissement.

这是一而未决的案件，一 27 岁的冷案，刚刚有转机。

Oui, voilà, il faut arrêter d’être dans cette position de surplomb, il faut faire les choses avec nos partenaires.

是的，就是这样，我们必须停止处于这种而未决的位置，我们必须与我们的合作伙伴一起做事。

Et la question qui reste en suspens est la suivante : qui prendra la direction du centre.

而一而未决的问题是：谁将采取中心的方向。

Reste encore une question non tranchée: E.Macron ira-t-il sur la pelouse saluer les joueurs comme c'est la tradition?

还有一而未决的问题：E. Macron 是否会按照传统到草坪上迎接球员？

Nous sommes le 22 novembre et à la une de cette édition, un accord signé et encore de nombreuses questions sans réponse.

现在是 11 月 22 日， 本期头版上签署一份协议，但仍有许多而未决的问题。

C'est un procès très attendu et qui fait résonner plusieurs affaires non élucidées qui va s'ouvrir mardi devant les assises des Hauts-de-Seine.

- 这是一场备受期待的审判，将揭露几起而未决的案件，这些案件将于周二上塞纳省巡回法院开庭审理。

C'est un bon signe, d'avoir gagné au niveau du référé suspensif, mais ça ne veut pas dire qu'on va gagner au fond.

- 这是一好兆头， 在而未决的总结层面获胜，但这并不意味着我们会在垫底获胜。

Les situations où tout est en suspens sur une longue période, et sans précisions claires, factuelles, tangibles, ce sont des situations difficiles à vivre pour vous.

长期一直处于而未决的情况，没有清楚的，可触摸的确定，这些情况对你们来说很难生存。

Laisser pendouiller un cadavre en putréfaction jusqu'à ce que tous les corbeaux du secteur aient fini de se faire un petit gueuleton, c'est un peu macabre.

让一具腐烂的尸体而未决，直到该地区的所有乌鸦都大惊小怪，这有点令人毛骨悚然。