Le pharmacien prépare soigneusement les médicaments pour les patients anxieux.
药剂师细心为焦虑患者配制药物。
La majorité d'entre eux (80 %) en sont toutefois exemptés.
大部分患者(80%)不必分担费用。
Certains services sont payés directement par les patients, par exemple les médicaments non subventionnés.
有些费用是由患者直接，诸如无补贴药品。
Il existe plus de 70 médicaments de base pour le traitement de ce cancer.
乳腺癌患者所享有基本服务包括为乳腺癌患者提供70多种不同药物。
Les gouvernements des différents États prendront en charge 2 961 patients supplémentaires.
州政府还将照管另外2 961名患者。
La grande majorité des jeunes touchés par le VIH sont des femmes.
年轻艾滋病毒患者绝大多数是女性。
La carence en vitamine A touchait 52,9 % des enfants âgés de 6 à 35 mois et 12 % des femmes enceintes.
维生素A欠缺患者在6至35个月幼儿中占52.9%，在怀孕妇女中占12%。
Les femmes représentent environ 11 % de l'ensemble des nouveaux cas recensés.
在所有诊断出艾滋病毒患者中，女性占11％。
Les services de téléconsultation ont permis de réduire de 47 % les déplacements des patients.
远程咨询服务已帮助患者将就行程缩短53%。
Seules 42,3 % s'adressent à une consultation et principalement aux centres de santé publics (80 %).
以上病患者情况也差不多，只有42.3%患病儿童引注意，主要是在公共保健中心看病（占80%）。
Cette dernière ne peut être pratiquée qu'à la demande expresse du patient.
安乐死只有在患者明确要求下才能进行。
L'assistance sociale revêt la forme d'une certification d'invalidité qui donne droit à une pension.
通过向这些患者签发残疾证书和津贴为其提供社会福利。
Les malades sont souvent marginalisés dans la société et arrachés à leurs proches.
麻风病患者往往处于社会边缘地位，而且被迫与家人分离。
Il est indispensable d'enregistrer des progrès contre la féminisation croissante de l'épidémie.
急需在应对女性艾滋病患者日增方面取得进展。
JMJ s'est toujours intéressée de manière active aux personnes touchées par la pandémie de sida.
JMJ儿童基金一向十分关心艾滋病患者。
Les médicaments sont gratuits, surtout pour les femmes enceintes et les enfants nés séropositifs.
患者可以获得免费药物，特别是艾滋病毒呈阳性怀孕妇女和新生婴儿。
Au niveau mondial, une personne tuberculeuse sur cinq est indienne.
印度结核病患者占全球结核病患者五分之一。
En Afrique subsaharienne, 58 % des porteurs sont des femmes.
在撒哈拉以南非洲，妇女占全部艾滋病患者58％。
Ceux-ci se sont regroupés au sein des associations pour s'entraider matériellement et se soutenir moralement.
艾滋病患者聚集在一组成互助协会，在物质和精神上相互持。
La tuberculose fait également de très nombreuses victimes, dont 70 % de femmes.
结核病也是一大死因，患者70％是妇女。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En quoi est-ce différent de la médecine traditionnelle ?
他们和我们传统意义上的患者有什不同？
Je ne voulais pas être un pestiféré, voilà tout.
我不想成为鼠疫患者，就事。
Deux de ces patients sont hospitalisés à Paris, à l'hôpital Bichat, le troisième à Bordeaux.
其中两名患者在巴黎的Bichat医院住院，第三名在波尔多住院。
La France enregistre plus de 17 mille de morts, mais le nombre de malade hospitalisé recule.
法国记录有17000多死亡病例，但是住院患者的人数在减少。
L'objectif est de stigmatiser ces artistes, en mêlant les œuvres à des productions de malades mentaux.
目的是将些艺术家的作品与精神病患者的作品混合在一起，从而使些艺术家蒙受耻辱。
Peu à peu, le patient est amené à reprendre une alimentation normale.
逐地，使患者恢复正常饮食。
Jusque-là c'était vraiment horrible de l'horrible pour les malades mentaux qui étaient enfermés comme ça.
在那之前，对于精神病患者来说，样被锁起来真的是太恐怖了。
Les patients concernés sont invités à faire trois repas par jour, accompagnés de deux à trois collations.
相关患者建议每天吃三顿，同吃两到三次小食。
Bah oui vous ne me connaissez pas dans la vraie vie, qui vous dit je suis pas une psychopathe?
没错，在现实生活中，你们并不认识我，谁跟你们说过我不是精神病患者呢？
Il y a seulement 11 malades en France et un seul en Belgique.
法国有11名患者，比有1名患者。
Claire Hédon : On a Patient qui nous appelle de Kinshasa en RDC, Patient bonjour ?
克莱尔·赫登：有患者从刚果的金夏沙打电话给我们，您好。
Un seul malade peut contaminer plein d'autres personnes, par son sang ou sa salive.
单单一位患者就能通过血液或者唾液感染许多其他的人。
Par ailleurs, ils doivent limiter la consommation de sucre et éviter de boire durant les repas.
此外，患者需要限制糖的摄入，避免就餐喝酒。
Depuis quelques années, les allergologues proposent à leurs patients des traitements par désensibilisation.
几年来，过敏病学家一直在为患者提供脱敏治疗。
Mais… les patients perdent aussi une bonne partie de leurs émotions, ils ne sont plus vraiment humains.
但是… … 患者也失去了很大一部分情绪，不再是真正的人类。
Par exemple : un oxymètre pour mesurer le taux d’oxygène dans le sang ou un glucomètre pour les diabétiques.
用于测量血液中氧气水平的血氧仪或用于糖尿病患者的血糖仪。
Ses chances de se retrouver dans le deuxième groupe de patients lui semblent grandes.
他最终进入第二组患者的机会对他来说似乎很大。
Euh... attendez Monsieur... Vous avez le SIDA ?
呃… … 先生… … 您是艾滋病患者吗？
Il imposait des traitements anti-homosexualité à des patients.
他向患者强加了反同性恋治疗。
Une situation qui s’explique notamment par le comportement des patients.
种情况可以特别通过患者的行为来解释。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
患者配制药物。
基本服务包括为乳腺癌
行程缩短53%。
注意，主要是在公共保健中心看病（占80%）。
不同？
事。
地，使
吃两到三次小食。
有11名
做？
种情况可以特别通过
