300 militaires envoyés depuis la France pour rétablir l'ordre.

法国派出300名军人去恢复秩序。

Le sénateur de l'Essonne a été vivement pris à partie au début de son intervention, et la salle a du être rappelée à l'ordre.

参与活动开始的时候，艾骚讷的参议员被强烈要求退往一边，并且大厅要求恢复秩序。

Ces bilans n'ont pas été confirmés officiellement, un responsable se contentant d'affirmer que l'ordre est revenu.

但是这些数字还未得到官确认，一名负责人称当地秩序已经恢复。

Comme à Kenema, la police sierra-léonaise a pu rétablir l'ordre dans la ville.

与凯内马事件一样，塞拉利昂警有效措施，当地恢复法秩序。

Le rétablissement de l'ordre dépend, en partie, de l'élaboration d'un système judiciaire pleinement opérationnel.

法和秩序的恢复部分决于一个能充分发挥作用的有效司法制度的建立。

À cette condition seulement, elle peut ramener l'ordre et la paix.

只有这样，武力才能合法；只有这样，武力才能恢复秩序与和平。

Les agents géorgiens chargés du maintien de l'ordre ont rétabli l'ordre public dans la gorge.

格鲁吉亚执法人员已经恢复峡谷的秩序。

Le Gouvernement a fait en sorte d'affirmer son autorité et a rapidement rétabli l'ordre public.

政府果断行动，展现自身的权威，迅速恢复法和秩序。

Au moment de l'établissement du présent rapport, l'ordre avait été rétabli à Sadr City.

撰写报告时，萨德尔市已恢复秩序。

Elle appelle au rétablissement de l'ordre constitutionnel aux îles Salomon et en Côte d'Ivoire.

欧洲联盟呼吁斐济、所罗门群岛和科特迪瓦恢复宪政秩序。

L'ordre a été rétabli dans la région et les districts avoisinants et la paix règne.

该地区及其周围地区已恢复和平与秩序。

Dans l'immédiat, le plus important est de rétablir et de maintenir l'ordre.

眼前最重要的任务是恢复并保持秩序。

Ce qu'il faut faire immédiatement, c'est rétablir l'ordre.

现，最重要的事情是恢复那里的秩序。

Nous appuyons également les mesures de renforcement pour établir l'ordre et le calme.

我们还支持恢复秩序和平静的执法措施。

En République centrafricaine, l'ordre constitutionnel a été rétabli.

中非共和国，宪法秩序已经恢复。

On admet la nécessité de mener des opérations spéciales pour rétablir l'ordre.

大家认识到有必要展开特别行动以恢复秩序。

Notre objectif immédiat a été de rétablir l'ordre public.

我们眼下的重点是恢复法和秩序。

La plus grande difficulté est le rétablissement de la stabilité et de l'ordre.

最大的挑战是恢复稳定与秩序。

La police a pris des mesures administratives pour rétablir l'ordre.

警察一些行政措施来恢复法和秩序。

Depuis lors, le rétablissement de l'ordre constitutionnel a beaucoup progressé.

自那时起，恢复宪政秩序得重大进展。