"Il ne faut pas s'affoler sur la situation en France, souligne Lisa King. Les informations sont très rassurantes et il n'y a pas d'éléments pour penser que l'épidémie touche la France."
“关于法国的情况，Lisa King强调道，
定不要恐慌。所有得到的信息都非常的让人安心，没有任何迹象表明传染病触及了法国。”
Vu ainsi, le mercenariat est un phénomène mondial qui ne disparaît jamais car il se présente chaque fois que les circonstances sont propices c'est-à-dire lorsque apparaît un conflit armé, interne ou international, une opération couverte depuis un État, ou une organisation politique, contre un autre État que l'on veut déstabiliser, un trafic illicite qui doit permettre de gagner beaucoup d'argent de façon illégale, ou un acte terroriste visant à engendrer la panique et l'intimidation au niveau local ou international.
在这个意义
、雇佣军活动是
重复出现个问题，只要有肥沃的土壤、只要有武装的国内或国际冲突，有国或政治组织针对另国、以破坏其稳定为目的的秘密活动，以非法获取
钱为目的的非法贩运，以及旨在在当地或国际级引起恐慌和恐惧的恐怖主义活动，就能看到雇佣军活动。
S'agissant du syndrome respiratoire aigu sévère - la maladie qui a paralysé de nombreux pays et porté un coup à l'industrie mondiale du tourisme - nous nous sommes rendus compte que seule une réponse rapide et un engagement de la part de l'ANASE et de l'Association de coopération économique Asie-Pacifique pouvaient nous aider à maîtriser cette pandémie et à réduire au minimum la peur et la panique qui en découlaient et étaient pires que la maladie elle-même.
关于今年使许多国家处于瘫痪并且严重影响全旅游业的严重急性呼吸系统综合征（萨斯病），我们发现，只有东盟的迅速反应和承诺以及亚洲-太平洋经济合作组织 (亚太经合组织)(亚佩克)的伙伴关系使我们能够控制这流行病，并且平息了比这疾病更糟糕的恐慌和恐惧。
L'article 244-1 du Code pénal (Préparation ou diffusion de matériaux constituant une menace pour la sécurité publique et l'ordre social) vise la préparation ou la diffusion de matériaux reflétant l'idéologie de l'extrémisme religieux, du séparatisme et du fondamentalisme, l'incitation à des actes séditieux ou l'expulsion par la force de citoyens ou de matériaux tendant à semer la panique parmi la population, après un avertissement officiel.
《刑法》第244-1条的“准备或传播构成威胁公共安全与公共秩序的资料罪”，是指准备或传播表达宗教性的极端主义、分离主义或基本教义派的意识形态、煽动暴乱或强迫驱逐公民或物资意图造成公众恐慌的行为。
Ces recherches ont montré que, plus un marché financier est ouvert et moins réglementé, plus il est exposé aux effets d'une panique financière, car les mouvements de capitaux peuvent alors se dérouler beaucoup plus rapidement et sur des volumes beaucoup plus importants que les mouvements de biens et de services, et aussi parce que les marchés financiers opèrent dans un contexte d'information imparfaite.
这项研究显示，融市场越是公开，越少管制，就越容易发生恐慌，因为融的流动比货物和服务的流动可能要快得多，数量要大得多，又因为融市场是在不准确的信息环境里运作。
Vu leur endémicité et leur épidémicité, en particulier dans certaines régions du monde peu développées telles que l'Afrique et l'Amérique latine où des flambées épidémiques majeures et périodiques entraînent souvent de nombreux décès, les méningites à méningocoques ont une signification sociale importante, elles causent une peur panique obligeant à faire face à l'accroissement des demandes d'interventions médicales et sociales.
由于其具有地方病/传染性流行病的特性，特别是在某些不发达地区，如非洲和拉丁美洲，定期爆发大规模的流行病常常导致大量人口的死亡，因此，脑膜炎球菌类脑膜炎是种对社会有着重大意义的流行病，它造成社会的恐慌，需要进行医疗和社会干预。
« La commission d'actes violents contre la vie et la santé de personnes et contre leur liberté personnelle - enlèvements ou détournement de moyens de transport public - dans le but de perturber sérieusement l'ordre public et de semer la peur et l'incertitude dans la population, est passible d'une peine d'au moins 15 ans de prison ou de réclusion perpétuelle. »
“凡通过绑架或劫持公共交通工具侵害生命、健康和人身自由的暴力行为，意图严重破坏公共秩序并在公众中制造恐慌和不安的，将判处十五年以监禁或无期徒刑”。
Je terminerai en soulignant l'importance qu'il y a à inclure dans la nouvelle mission une composante liée à l'information du grand public, car cela pourrait éviter de répéter l'escalade de panique, qui est survenue lors de la récente crise. Cette panique a été en partie causée par les rumeurs qui ont circulé en l'absence d'informations fiables.
最后，我要强调新的特派团中具有个新闻部门的重要性，以避免在最近危机中所出现的恐慌状态升级的重演，这种恐慌部分是由于谣言填补了缺乏可靠的信息而形成的真空所造成。
Si l'opération débouche sur une plus forte inflation, elle aura pour effet de redistribuer le revenu réel au détriment des pauvres et si elle fait craindre un accroissement de l'inflation et une dévaluation, il peut y avoir une fuite des capitaux et une chute des investissements locaux qui précipiteraient une crise financière et économique.
如果因此而使通货膨胀率升，则会使穷人的实际收入被重新分配掉；如果它引起对通货膨胀率升的预测或者对贬值的恐慌，就可能会造成资本外逃，使国内投资减少，引起融和经济危机。
L'acte de violence individuel le plus extrême et le plus inquiétant a été l'attaque à la bombe qui a eu lieu au centre de Pristina le 18 avril, et qui a tué le chef du bureau des passeports du Comité pour le Kosovo de la République fédérale de Yougoslavie et blessé quatre autres personnes.
最令人恐慌和极度的个别暴力行为是4月18日在普里什缔纳市中心的炸弹攻击，当时南斯拉夫联盟共和国科索沃问题委员会护照办公室主任身亡，另外四人受伤。
« La création de groupes armés pour perturber l'ordre public au moyen d'actes violents contre la vie et la santé ou la liberté personnelle d'individus et contre leurs biens, dans le but de semer la peur et l'incertitude dans la population, est passible d'une peine de prison de 10 ans au maximum. »
“凡组成武装团伙，扰乱公共秩序，犯下侵害个人生命、健康和自由及财产的暴力行为，意图在公众中制造恐慌和不安的，判处十年以下监禁”。
Les déclarations invitant à l'évacuation de certaines zones qui ne sont pas d'authentiques avertissements, et qui sont destinées à semer la terreur ou la panique chez les habitants ou à les forcer à abandonner leurs maisons pour des raisons autres que leur propre sécurité pourraient tomber sous le coup de cette interdiction.
勒令撤离所在地区的通告如果不是真正的警告，而是旨在威胁居民或造成他们的恐慌，或迫使他们除了人身安全理由之外的其他原因离开家园，就可归于述禁止之列。
Face à cette situation, l'inadéquation de l'attitude du Gouvernement militaire de l'époque, qui a traité l'épidémie comme une "question de sûreté nationale" et dissimulé son existence pendant plusieurs années, a exacerbé le sentiment de panique général et renforcé la méfiance à l'égard de l'action des pouvoirs publics.
由于当时的军政府处理这问题的方式不当—把流行病作为“国家安全问题”来对待，并且多年来直防止披露情况—除了增强了对政府行动的不信任之外，同时也增加了人们对这种流行病的恐慌。
Il convenait de rappeler que, outre les conséquences des fluctuations des capitaux internationaux et leurs effets sur la psychologie des marchés, les pays en développement devaient faire face aux risques liés aux modifications des taux de change et des taux d'intérêt, ainsi qu'aux défauts de paiement.
专题小组成员提醒与会者，除了国际资本激增、恐慌和干涸造成的影响之外，发展中国家还面临着汇率和利率的变化以及未履行债务等风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
来自全国各
可
？为什
