Pourquoi la Tunisie a-t-elle été attaquée par les terroristes?

为什么突尼斯被恐怖分子袭击？

Nous avons sur ma décision mobilisé toutes les forces possibles pour qu'il puisse y avoir la neutralisation des terroristes et la mise en sécurité de tous les quartiers qui peuvent être concernés. J'ai également demandé qu'il y ait des renforts militaires.

我们已经调所有量，围捕恐怖分子，并保证所有相关地区安全。同时我也请求了军队增援。

Nous ne sommes pas des terroristes, il n'y a pas de place pour cela, ni dans l'islam, encore moins en Bulgarie.

我们不是恐怖分子，没有给这个空间，伊斯兰里没有，在保加利亚还是很少。

Le monde a crié : " Wouaah tous les musulmans sont des terroristes ! "

“哇，所有穆斯林都是恐怖分子！”

Et les chefs militaires iraniens affirment ce soir que trois des quatre terroristes ont été abattus.

伊朗军方领导人今晚表示，四名恐怖分子中有三名已被击毙。

Vous voulez dire terroristes, non ? Ouais.

你是说恐怖分子，对吧？是。

L’assaut mené par trois terroristes lourdement armés a duré près de six heures.

由三名 heavily armed 恐怖分子袭击持续了近个小时。

Les terroristes de l'organisation de l'Etat islamique cherchent à prendre le contrôle de cette ville.

伊斯兰国组织恐怖分子正试图控制这座城市。

L’entourage de Mohamed Lahouaiej Bouhlel a également apporté plusieurs précisons : le terroriste est décrit comme peu intéressé par la religion, il buvait de l’alcool, mangeait du porc, consommait de la drogue et avait une vie sexuelle débridée.

穆罕默德·拉哈伊杰·布赫莱尔周围人士也提供了更多细节：这名恐怖分子被认为对宗教不感兴趣，他喝酒、吃猪肉、吸毒，并且过着放纵性生活。

Cet enfermement se manifeste à tous les niveaux : c'est un véritable déluge d'amalgames et de raccourcis entre casseurs, manifestants et même terroristes assassins de policiers qui s'est répandu dans les grands médias

这种封闭思维体现在各个层面：主流媒体中充斥着将破坏者、示威者甚至杀害警察恐怖分子混为一谈大杂烩和简化论。

Le ministère de l'Intérieur du Yémen a annoncé qu'il avait déjoué une tentative d'intrusion de terroristes dans la prison centrale de la capitale Sanaa jeudi soir, qui a fait sept morts et deux blessés.

也门内政部宣布，他们挫败了一起恐怖分子企图入侵首都萨那中央监狱事件，该事件造成7人死亡，2人受伤。

La police britannique a révélé lundi l'identité de deux des trois terroristes qui ont perpétré l'attentat du London Bridge, Khuram Shazad Butt et Rachid Redouane, ont rapporté les médias locaux.

据当地媒体报道，英国警方周一披露了实施伦敦桥爆炸案三名恐怖分子中两名身份，Khuram Shazad Butt和Rachid Redouane。

Il a justifié les bombardements sur Alep par l'idée selon laquelle " si nous voulons arriver au bout de la lutte contre le terrorisme, il faut combattre les terroristes" .

他以“如果我们想彻底打击恐怖主义，就必须打击恐怖分子”理由来为轰炸阿勒颇行为辩护。

Six complices présumés des deux terroristes ont ainsi été relâchés au mois d’août 2015. L’avocat dénonce rien moins que de supposées sympathies islamistes du juge d’instruction tunisien chargé de l’affaire.

2015年8月，两名恐怖分子名涉嫌同伙因此获释。律师谴责了负责此案突尼斯调查法官据称存在伊斯兰主义同情心。

Parmi les réactions, celle de la chancelière allemande qui dit " pleurer avec la France" et qui promet de " mener le combat ensemble contre les terroristes" .

其中反应包括德国总理表示“与法国一同哭泣”，并承诺“共同战斗对抗恐怖分子”。

Jemaine Kinnerner raconte les légendes internes du prestigieux magazine, décrit les différents archétypes de la rédaction en leur donnant des surnoms, genre le druide, le fantôme, la terreur.

杰梅恩·金纳描述了这家知名杂志内部传说，还为编辑部不同角色赋予了绰号，比如德鲁伊、幽灵、恐怖分子。

Le groupe État islamique avait plusieurs fois brandi la menace de ces attentats si la population participait au vote, qualifié par les terroristes de « processus théâtral » .

如果民众参与投票，伊斯兰国集团一再挥舞着这些袭击威胁，恐怖分子将其描述为“戏剧过程”。

L’interdiction touchait déjà sept pays arabes et la Turquie depuis le mois de mars, une mesure radicale pour contrer des terroristes toujours plus ingénieux.

该禁令自3月份起已针对七个阿拉伯国家和土耳其，这是为了应对越来越狡猾恐怖分子而采取一项激进措施。

La journée a été chômée et payée pour réserver un accueil chaleureux à ces soldats qui ont débarrassé le Nord-Mali des terroristes qui l’occupait.

这一天放假并有薪，以热情欢迎那些从北马里清除恐怖分子士兵们。

Londres a donc encore été frappée par les terroristes. 7 morts et 48 blessés hier soir dans le centre de la capitale britannique.

于是伦敦又一次遭到了恐怖分子袭击。昨晚在英国首都市中心生7死48伤。