Les horreurs récentes du terrorisme sèment l'instabilité partout dans le monde.

最近发生的恐怖事件正在全世界播下不稳定的种子。

Ces chiffres seraient bien plus élevés en cas d'attentat terroriste à l'arme nucléaire.

如果发生核恐怖事件，那么数字将远远超些。

Les horreurs du Rwanda, qui continuent de nous hanter, ne peuvent que renforcer notre détermination.

卢旺达的恐怖事件仍然萦绕我们的心际，只会加强我们的决心。

Deux mois se sont écoulés, jour pour jour, depuis ce dramatique événement.

到今天为止，自发生恐怖事件以来，去两个月了。

Le Procureur général et provincial est chargé des affaires de terrorisme.

此外，秘鲁设有最高和省检察院，处理恐怖事件。

L'horreur du 11 septembre a ancré notre détermination commune.

11日的恐怖事件加强了我们的共同决心。

Elle nous a rappelé la détermination dont il faut faire preuve devant tant d'horreur.

提醒我们在面对种恐怖事件时所必需的决心。

Des représentants de la Task Force Terror USA prennent également part aux réunions.

美国恐怖事件工作队的代表也参加会议。

Au lendemain d’attaques kamikazes au Maroc, l’Algérie subi une vague d’attentats à la voiture piégée à Alger.

继昨日发生自杀性爆炸事件后，阿尔及利亚首都也迎来汽车炸弹恐怖事件的浪潮。

Israël estime que l'opération terroriste qui a eu lieu aujourd'hui est de la plus grande gravité.

以色列非常严肃地看待今天发生的恐怖事件。

Le coût économique de cet acte effroyable est tout aussi stupéfiant et frappe tout aussi largement.

次恐怖事件所造成的济代价也同样是巨大的和广泛的。

Nous constatons que, bien que le nombre de victimes a augmenté, le nombre d'actes terroristes a baissé.

我们注意到，尽管受害者人数激增，但恐怖事件的数目在世界上有所下降。

Permettez-moi enfin de mentionner la région voisine, le Moyen-Orient, qui a été la scène de tant d'horreurs récemment.

最后，请允许我提一下邻近区域中东，最近几天里成为发生恐怖事件的现场。

Mon pays a été lui-même victime du terrorisme et, tout récemment encore, à certaines de nos ambassades d'Afrique.

我国无疑是恐怖主义的受害者，其中包括最近在我们驻非洲的某些使馆发生的恐怖事件。

Les groupes meurtriers qui ont comploté les terribles événements du 11 septembre peuvent frapper de nouveau à tout moment.

策划9月11日恐怖事件的罪恶集团仍然有可能在任何时间发动袭击。

Sur ce nombre, deux ont été des attentats terroristes et cinq des incidents criminels qui ont causé beaucoup de victimes.

其中两起是生物恐怖事件，五起是生物犯罪案件，均造成多人伤亡。

On a demandé aux Européens de marquer ce terrible événement vendredi prochain; c'est ce que nous ferons également en Irlande.

欧洲人被要求下星期五纪念一恐怖事件，爱尔兰也会样做。

Les autorités civiles gardent la direction générale des opérations dans le cas de tous les actes de terrorisme commis au Canada.

民政当局负责维持对加拿大境内一切恐怖事件的全面控制。

Les horreurs du 11 septembre montrent que le terrorisme constitue une menace mondiale qui exige une riposte immédiate, également au niveau mondial.

11日的恐怖事件表明，恐怖主义构成了全球性威胁，需要立即采取全球对策。

Les terribles événements du 11 septembre qui ont frappé cette ville, hôte de notre organisation, ont été vigoureusement condamnés par mon gouvernement.

我国政府强烈谴责了9月11日发生攻击我们联合国所在地纽约市的恐怖事件。