Une fédération a le même droit vis-à-vis d'une confédération.

工在总工面前享有同样的权利。

Ils relèvent tous deux du Conseil des syndicats de Vanuatu (VCTU).

另外上述两工还组成了一称作VCTU的总工。

La loi n'autorise toutefois qu'une seule fédération au Koweït.

然而国内只允许有一总工。

L'article 80 de la même loi autorise les syndicats et associations à former une fédération générale.

该法律第80条允许工和协组成总工。

Une seule fédération générale est autorisée dans le pays pour les raisons précédemment citées.

由于前面已经提及的原因科威特国内只允许有一总工。

Cette fédération représente l'ensemble de ces syndicats et associations aux conférences internationales.

该总工在国际议上代表所有这些工和协。

"C''est une inversion de tendance qu''il nous faut", a dit Maryse Dumas, secrétaire confédérale de la CGT.

"这是一逆转的趋势，我们必须说， "玛丽斯杜马，邦秘书总工。

Outre la Fédération des syndicats, une trentaine d'unions professionnelles - avec leurs propres fédérations - ont été créées.

乌克兰总工框架之外有近30其他工和工团体。

Mais à la CGTB, Confédération Générale des Travailleurs du Bénin, les femmes représentent 33 % des adhérents.

参加贝宁工人总工的员33％都是妇女。

La Fédération des syndicats d'Ukraine regroupe actuellement 69 organisations, dont 41 syndicats par branche et 26 unions syndicales régionales.

乌克兰总工目前有69成员组织，包括41部门工和26地区工团体。

A l'appel de l'Union des syndicats européen, les manifestants ont marché pour protester contre les politiques de rigueur en Europe.

随着欧洲总工的号召相应，者为维护自身权利而决反对这次横扫遍整欧洲大多数国家的“严厉”政策。

Un responsable a précisé lundi que la CGT n'appelait pas directement à bloquer les aéroports mais qu'elle se réservait cette possibilité.

周一一位负责人清楚的表示说总工并没有直接要求封闭各机场，但是仍然对这项可能性持保留的态度。

Les deux syndicats les plus importants sont l'Union générale des travailleurs, avec 47 653 membres et l'Union Haddiema Maghqudin avec 25 793 adhérents.

两最大的工是总工和Hhddiema Maghqudin，前者有员47 653人，后者为25 793人。

L'Organisation internationale du Travail (OIT) était sur le point d'achever son programme d'assistance technique à la Fédération générale palestinienne des syndicats.

国际劳工组织（劳工组织）正准备结束对巴勒斯坦总工盟技术援助方案的工作。

La CGT-FO est composée d'environ 15 000 syndicats de base structurés à la fois professionnellement en fédérations d'industrie et interprofessionnellement en unions départementales.

工人力量总工由大约15,000工组成，这些工按单职业组成工业，还在职业间基础上组成省同盟。

Les syndicats de fonctionnaires et de travailleurs du secteur public ayant le droit de se syndiquer peuvent également former des fédérations et des confédérations.

享有结社权利的公共部门公务员和职员也可以组建工和总工。

La CGT-FO est membre de la Confédération internationale des syndicats libres, de la Confédération européenne des syndicats et du Comité syndical consultatif auprès de l'OCDE.

工人力量总工是国际自由工、欧洲工和经组织工咨询委员的成员。

Il s'agissait notamment de renforcer les capacités au niveau régional, d'assurer une formation au niveau local et d'améliorer les centres de formation de la Fédération.

这包括在区域一级建设能力，在地方一级进技术培训和加强总工盟的培训中心。

Les organisations membres de la Fédération jouissent d'une totale liberté d'action et mènent leurs activités conformément à leurs statuts et aux décisions de leurs organes élus.

总工的成员组织拥有完全的动自由，并按照其本身的规则和有选举权的机构的决定开展工作。

De même, la Confédération générale des syndicats des travailleurs a récemment créé une commission de la femme travailleuse dont la première conférence s'est tenue ce mois-ci.

工人总工最近也设立了一女工人委员，委员在本月举了第一次议。