Donc, réfléchissons à la signification de ces différences de performance.

那么，让我们思考下这些能差异背后的意义。

Une Peugeot toute neuve, en parfait état, le dernier modèle.

辆全新的标致，能也很棒，还是最新。

Et demain, des robots encore plus perfectionnés nous faciliterons peut-être la vie.

将来，能更优的机器人可能会使我们的生活更便利。

Un matériau résistant qui donne les meilleures performances acoustiques.

这种材料结实耐用，也能带来最佳声学能。

Les passagers du Bonadventure étaient véritablement enchantés. Ils avaient là une bonne embarcation, qui, le cas échéant, pourrait leur rendre de grands services, et par ce beau temps, avec cette brise bien faite, la promenade fut charmante.

海员们全都非常高兴，他们船的能很好，必要的时候，准会给他们极大的帮助，只要风和暖，航海定顺利。

On a des robots qui sont assez équivalents aux S1 et S2, les petits, ils valent 20 000 euros et les grands ils valent 150 000 euros.

目前有与S1、S2能相当的机器人，小型的售价2万欧元，大型的售价15万欧元。

10.Nous allons regarder de près les caractéristiques et les prix de ces différents produits, nous prendrons une décision après cet examen.

10.我们将两种产品的能跟价格仔细比较下，研究以后再作决定。

Il résiste à la poussière, ses liaisons et communications sont plus sécurisées et sa caméra est bien plus performante.

它具备防尘能力，连接与通信更安全，相机能也大幅提升。

Kilian collabore alors avec Salomon pour créer l'Adveskin, un sac ultra performant qui deviendra iconique.

于是基利安与萨洛蒙合作，打 Adveskin—— 后来成为经典的超强能背包。

La soie, c'est un produit naturel donc ça travaille en fonction du taux d'humidité dans l'air.

丝绸是种天然材料，其能会随空气湿度的变化而变化。

Un ordinateur, c’est un appareil très perfectionné, conçu pour exécuter toutes les tâches que tu lui demandes.

计算机是种高能的机器，设计目的是让它执行所有你给它的任务。

En 1990, il dévoile les S 9000, des skis monocoques en fibre de verre qui accrochaient mieux à la neige que les skis déjà présents sur le marché.

1990 年，它推了 S 9000 滑雪板 —— 采用玻璃纤维体式结构，抓雪能远超当时市面上的同类产品。

Les pays européens ont donc décidé de donner naissance à une nouvelle Ariane, capable d’être plus performante tout en coûtant moins cher.

因此，欧盟国家决定创新的阿丽亚娜火箭，它的能将更优，价格将更低。

Et une performance de PC qui est bien meilleure qu'avant.

以及比以前好得多的PC能。

Le vêtement révolutionnaire est mis au point dans cette entreprise située dans la banlieue liégeoise, à Grâce-Hollogne. Il va encore fortement évoluer, car les recherches pour améliorer le produit s’étalent sur trois ans.

这革命的服装在位于列郊区的格拉塞-霍洛涅的企业中研发。它还将经历重大改进，因为为了提升产品能的研究将持续三年。

Alors, la manière dont je la vois, c'est que vous avez un peu cette croissance d'intelligence générale, et les métiers demandent peut-être des seuils de performance différents.

在我看来，通用人工智能的发展带来了定程度的智能增长，而不同职业可能对能水平有不同的门槛要求。

Et cette versatilité, cette performance, ça veut dire que c'est un algorithme qui est plus complexe et qui nécessite de la puissance de calcul supplémentaire.

这种多功能和高能意味着该算法更加复杂，需要额外的计算能力。

Si le malheur arrive, on démarre le système de secours. Et toi, quelle est la capacité de ta machine ?

如果不幸发生，就启动备用系统。那你，你的机器能如何？

Comparés aux autres animaux, les humains ont des sens peu performants.

与其他动物相比 人类的感官能很差。

Je suis sûr à 100 % que je vais un jour obtenir les mêmes performances qu’un réfrigérateur classique.

我百分之百确信有天我会达到传统冰箱的能。