Esther entre dans une sensualité qui est en deçà de la sexualité.

艾丝蒂进入属于欲方面的感观享受之中。

Il est soumis au secret professionnel qui est levé seulement lors de révélation d'abus sexuel par un enfant de moins de 15 ans.

哪怕是谈及个不到15的岁孩子的欲错乱也必须保守职业秘密。

Si vous voulez du sexe, vous ne vous entourez pas de dizaines de personnes, vous n’introduisez pas entre les femmes rivalité et compétition.

如果你想要的是服务，你不需要有十几个包围着你，你不会把敌意和竞争引入到这些女中间。至少也是怪的欲求。

Bao Jian source des ingrédients contenus dans qualifiés et reconnus et efficaces dans le renforcement de la vitalité sexuelle de l'herbe.

健源宝的成分中含有合格且公认能有效提升欲及生命力的药草。

Le corps au-delà de la représentation, de l'identité culturelle et sexuelle — les émotions antérieures à l'existence sociale du corps.

身体超越了代表个、文化身份和欲 —— 这些感觉早在身体未接触社会前经已存在。

J'entends dire que les gens qui aiment pincer la couette entre ses jambes en dormant, ont un fort désir sexuel.

据说, 喜欢双腿夹被子睡觉的欲强。

Le Code pénal établit la responsabilité concernant l'avortement forcé d'une femme (art. 115), le viol (art. 118), l'accomplissement de l'acte sexuel dans des conditions contre nature (art. 119), l'accomplissement forcé de l'acte sexuel par la femme (art. 121), la polygamie, c'est-à-dire la cohabitation avec deux femmes ou plus sur la base d'une économie commune (art. 126), le mariage forcé d'une femme (art. 136) et le refus arbitraire d'employer une femme ou le licenciement d'une femme au motif de grossesse ou de maternité (art. 148, deuxième partie).

乌兹别克斯坦共和国《刑法》规定了下列行为的责任：强迫妇女堕胎(第115条)、强奸(第118条)、满足变态欲(第119条)、强迫妇女交(第121条)、夫多妻、即在个家庭中与两个或以上妇女同居(第126条)、强迫妇女结婚(第136条)、以妇女怀孕或育儿为由而明知地非法拒绝雇佣或予以解雇(第148条，第2部分)。

Le chapitre 19 du Code criminel de la République de Macédoine sanctionne les infractions criminelles suivantes : le viol (art. 186), les rapports sexuels avec une personne sans défense (art. 187), la pédophilie (art. 188), les rapports sexuels obtenus par abus de pouvoir (art. 189), la satisfaction de ses désirs sexuels en présence d'une autre personne (art. 190), le fait de solliciter et de fournir des services sexuels (art. 192) et l'inceste (art. 194).

马其顿共和国《刑法典》第19章制裁以下犯罪行为：强奸（第186条）、奸淫无助的（第187条）、骚扰儿童（第188条）、滥用地位奸淫妇女（第189条）、在面前满足欲望（第190条）、怂恿和提供活动（第192条）和乱伦（第194条）。

Cette loi s'applique aux délinquants qui achètent, vendent, distribuent, emmènent de l'extérieur ou envoient à l'extérieur, reçoivent, détiennent, retiennent ou fournissent des femmes ou des enfants pour commettre ou accepter tout acte entraînant la gratification sexuelle ou à d'autres fins obscènes, ou en vue d'exploiter injustement à leur propre profit ou au profit d'autres, avec ou non le consentement des femmes ou des enfants concernés.

凡买卖、分配、接送、接收、占有、拘押或提供妇女儿童实施或接受为满足austlier的欲以及为达到其他淫秽目的的行为，或者本或其他意图营利不公平地剥削妇女儿童的罪犯，无论妇女儿童同意与否，本法均适用。

Au lieu de retomber dans l'argument souvent invoqué selon lequel le viol est un acte arbitraire ou fortuit commis par des soldats cherchant un exutoire à leur énergie sexuelle, la décision dans l'affaire Tadic indique sans ambiguïté que le viol et les violences sexuelles peuvent être considérés comme des éléments constitutifs d'une campagne généralisée ou systématique de terreur à l'encontre d'une population civile.

按照通常说法，强奸是士兵为发泄欲采取的随意或任意行为，Tadic案的判决不是重复这说法，而是明确指出，强奸和暴力可以被视为针对平民群体的普遍或系统的恐怖运动的构成要素。

Réponse : Le Centre d'information du Ministère de l'intérieur de la République d'Ouzbékistan recueille et analyse les affaires pénales instruites et portées devant les tribunaux pénaux, concernant toutes les formes de violence à l'égard des femmes, selon les catégories établies par le Code pénal : avortement forcé (art. 115), viol (art. 118), satisfaction forcée de besoins sexuels contre nature (art. 119), obligation d'avoir des rapports sexuels (art. 121).

内政部信息中心的工作涉及向法院提出的与切形式的暴力侵害妇女行为有关的刑事案件，负责收集和分析关于《刑法典》下述条款规定的证据/征象：第115条（强迫妇女堕胎）、第118条（强奸）、第119条（使用暴力手段满足变态欲）以及第121条（强迫妇女交）。

Dans de nombreuses sociétés, le fait que le viol conjugal ne soit pas interdit par la loi ou que celle-ci ne prévoie aucune réparation pour les victimes d'un tel acte contribue à perpétuer l'idée que les femmes n'ont pas d'autre choix que de se soumettre aux désirs sexuels de leur mari, dans les conditions fixées par ce dernier.

在许多社会中，对婚内强奸缺乏法律禁止或纠正，致使妇女完全根据男子的条件服从丈夫的欲，别无其它选择的想法延续下去。

Préparation et application du Programme d'éducation pour la vie, dont l'objectif est de contribuer à la formation des enfants, des adolescents et des jeunes afin qu'ils acquièrent une estime d'eux-mêmes appropriée, qu'ils apprennent à se comporter de façon responsable en maîtrisant leurs émotions et leur sexualité et qu'ils deviennent capables de définir et construire leur projet de vie.

开展生教育项目，对青少年儿童进行培训，使他们能够正确评价自我并学会控制自己的情绪、欲，有能力为自己确定生规划。

Mme Assoumou (Côte d'Ivoire), parlant en tant que mère et déplorant les moyens de plus en plus perfectionnés utilisés par les adultes pour satisfaire leurs appétits financiers et sexuels en recourant aux enfants, dit qu'il appartient aux adultes de mettre un terme à la violence et à la discrimination à l'égard des enfants.

Assoumou女士（科特迪瓦）作为母亲发言并对成年采用日益复杂的手段来利用儿童满足其金钱欲和欲而表示悲哀，她说结束暴力侵害儿童和歧视是成年的责任。

Il est tout aussi important de savoir à quel moment il faut administrer des suppléments pendant la période de développement de l'enfant ou pendant la grossesse, de même qu'il importe de savoir comment éviter de contracter le sida, que ce soit par l'abstinence, la fidélité ou l'usage de préservatifs.

同样重要的是，在儿童发育期或母亲怀孕期知道何时才必须进补，以及开展在节制欲、忠诚及使用避孕药物基础上采取何办法避免感染艾滋病的教育。

Si ce dernier est âgé de 14 à 16 ans et que l'auteur de l'acte profite de son inexpérience, ou si la victime est incitée à se livrer à un tel acte avec une autre personne, l'auteur est puni d'une peine d'emprisonnement allant jusqu'à trois ans (art. 166 1), 2) et 169).

对14至16岁未成年实施欲行为而利用其无经验的，或者使该被害与他实施此行为者，作案可处最高3年徒刑(第166条(1)(2)和第169条)。

S'il existe un différend entre les époux quant à la satisfaction sexuelle ou à la fréquence du désir, la partie insatisfaite peut avoir recours au divorce mais si elle décide d'imposer sa volonté par la violence, l'acte est considéré comme viol et jugé comme tel.

如果夫妻之间在满足或在欲方面不协调，不满足的方可申请离婚，但如果男方决意通过暴力逼女方就范，他的行为则当强奸论，并将受到强奸犯罪审判。

Les sujets étudiés sont les suivants : les femmes, la féminité et le féminisme; les femmes, le corps et la santé; les femmes, la guerre et la paix; les femmes et la sexualité; et les stratégies féministes originales pour résoudre les conflits.

课程包括以下主题：“妇女、女化和争取女权运动”、“妇女、身体和健康”、“妇女、战争与和平”、“妇女和欲”、以及“争取女权运动在解决冲突方面具有的创意的战略”。

La notion d'égalité des sexes devrait englober des aspects tels que l'évolution des données sociohistoriques, le processus de socialisation au sein de la famille, la production économique, le pouvoir et l'autorité, la sexualité et les émotions, ainsi que la communication.

对两平等的了解应包括以下等方面：社会-历史变化、家庭内的社会化进程、经济生产、权力和权威、欲和情绪、以及交流。

Quiconque à des rapports à connotation sexuelle avec un mineur de moins de 14 ans ou amène ce dernier à avoir des rapports sexuels avec lui ou avec quelqu'un d'autre, est passible d'une peine d'emprisonnement de un à huit ans.

与未满14岁的未成年有欲行为，3 或引导该未成年与其或与他实施此行为的，处1至8年徒刑。